Sometimes you'll hear people saying “我不管” when they mean “I don't care how are you going to solve this problem or what way are you gonna use but you just have to solve the problem. “ while 我不在乎 literally means I do not care. 我不管 is more like I do not want to know whether you can do it or not but you must do it, by hook or by crook. Hope my explaination helps!
@shii47 Yup that’s right! but the second one sounds more like a joke between you and your friends? or when a girl tells her best friend that her boyfriend doesn't care about her feelings, she'll say“他根本不在乎我的感受”
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
Has difficulty understanding even short answers in this language.
Can ask simple questions and can understand simple answers.
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
Can understand long, complex answers.
This answer was given within 60 minutes of the question being posted.
How do you say "Hello" in Korean? Find out on HiNative!