Question
Updated on
5 Oct 2019
- English (UK)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Closed question
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? Summary
How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? Summary
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
8 Oct 2019
Featured answer
- Simplified Chinese (China) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan)
How about " 2018年度实际收入与综合所得总额比较表 " Actual income and the gross consolidated income comparison table of 2018.
(A) actual income = pay slips = bank statements
(B) the gross consolidated income = the official tax statement from the tax bureau
(A) =/= (B)
The title of the table just compare (A) with (B). For your reference. 😊
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan)
- English (UK)
Hi. Thank you all for your responses. To be more specific, I need to know the word for a summary document (in other words, an "overview") that summarises the information in other documents.
- Simplified Chinese (China) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan)
I read a news and briefed the highlights of it, that means "摘要"。
If you don't mind, please provide further context, thank you.
Was this answer helpful?
- English (UK)
I am presenting documents to court (pay slips and bank statements). I would like to give a summary table of the figures in these documents to make it easier for the prosecutor
- Simplified Chinese (China) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan)
The mainly document is the bill of complaint for the court, which describe date / what happended / whom involved etc. The pay slips and bank statements are only attachments. The summary table that you want to provide is also one of attachments. I proposed to title it dependse on what's your hightlights.
For example, you're going to comparative the pay slips related to deposits, " 薪资单与存折对照表 " income and bank book corresponding table may be okay. It may looks like : Items / Date / income (pay slips) / bank book / Remarks (Periods) etc.
Was this answer helpful?
- English (UK)
This is very helpful thank you! In fact, the table is a comparison between pay slips and bank statements (both of which have the correct figures) and the official tax statemebt from the tax bureau (which have figures that are wrong )
- Simplified Chinese (China) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan)
How about " 2018年度实际收入与综合所得总额比较表 " Actual income and the gross consolidated income comparison table of 2018.
(A) actual income = pay slips = bank statements
(B) the gross consolidated income = the official tax statement from the tax bureau
(A) =/= (B)
The title of the table just compare (A) with (B). For your reference. 😊
Was this answer helpful?
- English (UK)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 経営者
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 数を数える
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? どこにいても柔軟に生活できる
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? It is better to ask for yourself than for ot...
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? it feels like summer today
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
- How do you say this in English (US)? The usage of your kanji is unnatural Sounds natural?
- How do you say this in English (US)? 電車よりもバスの方がよく利用します。
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? こんにちは
- How do you say this in English (US)? Se me antojó la pizza
- How do you say this in English (US)? 食べていいかお母さんに聞いた？
- How do you say this in English (US)? Thank you
- How do you say this in English (US)? Tengo muchas ganas de aprender inglés
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
