Question
06 Oct 03:44 PM

Traditional Chinese (Taiwan) Simplified Chinese (China)
Closed question
Question about Japanese

What does 止めるに止められない。 mean?

<0156> それからしばらく、私たちは釣りを続ける。
<0157> 続けるけれど……
<0158>  @マリー「ねえ、いつまで釣りをしてるのよう」
<0159> というより、釣りをしてるのは私だけになってる。\nマリーはすっかりと、飽きてしまっていた。
<0160> なにせ、いつまで経っても、\n私の竿に当たりが来ないんだから。
<0161>  @エレナ「お腹が空いたって言ったのは、マリーの方でしょ」
<0162>  @マリー「もうわたしが釣ったんだから、良いじゃない」
<0163> でも、このまま釣れないというのは、\n何だか負けた気がして、止めるに止められない。

その「止めるに止められない。」とはどういう意味でしょうか?
「止めたいが、止められない。」で合っているのでしょうか?

教えていただけると幸いです。
Answers
Read more comments

Japanese

Traditional Chinese (Taiwan) Simplified Chinese (China)