"How is this sentence strange?" is more of a "why" question. "In what way is this question strange?" "Why is this question strange?"
"How strange is this sentence?" is an amount of strangeness. That question suggests the speaker already know the sentence is strange, and is asking how strange it is.
Hopefully that makes sense?