Question
Updated on
16 Oct 2019
- English (US)
-
Japanese
-
Korean
-
Bengali
Question about Spanish (Mexico)
How do you say this in Spanish (Mexico)? This is a scene from my favorite cartoon, SpongeBob SquarePants. Two superheroes, Mermaid Man & Barnacle Boy, told the story of how they got superpowers. One night when the two friends are watching a movie, a radioactive ant bites Mermaid Man.
How do you say this in Spanish (Mexico)? This is a scene from my favorite cartoon, SpongeBob SquarePants. Two superheroes, Mermaid Man & Barnacle Boy, told the story of how they got superpowers. One night when the two friends are watching a movie, a radioactive ant bites Mermaid Man.
Then they stumble out the window and fall into an acid factory. A spaceship crashes into the factory and launches the two friends onto a bomb testing site. Then, magical clouds move in, zapping the heroes with rainbow lightning. This causes any earthquake to unleash in a far away jungle. The earthquake launches them back home, and they notice their popcorn burned in the microwave. The burned food creates a chain reaction that gives them superpowers. How ridiculous!
Answers
Read more comments
- English (US)
- Spanish (Mexico)
Esta es una escena de mi caricatura favorita, Bob Espoja Pantalones Cuadrados. Dos superhéroes, Sirenoman y Chico Percebe, contaron la historia de cómo obtuvieron super poderes. Una noche cuando los dos amigos estaban viendo una película, una hormiga radioactiva mordió a Sirenoman. Entonces se tropiezan fuera de la ventana y caen en una fabrica de ácido. Una nave espacial colisiona contra la fábrica y lanza a los dos amigos a un sitio de prueba de bombas. Entonces, llegan las nubes mágicas, electrocutando a los héroes con rayos de arcoíris. Esto causa que cualquier terremoto se desate en una jungla muy lejana. El terremoto los lanza de nuevo a casa, y notan que las palomitas de maíz se quemaron en el microondas. La comida quemada crea una reacción en cadena que les da superpoderes. Qué ridículo.
This is the only sentence I had doubts translating: This causes any earthquake to unleash in a far away jungle = Esto causa que cualquier terremoto se desate en una jungla muy lejana.
Was this answer helpful?
- English (US)
@Ha_shi_shin Oh my gosh. Thank you so much!
I messed up when I wrote "This causes any earthquake to unleash in a faraway jungle."
I meant to write "This causes an earthquake to unleash in a faraway jungle."
any earthquake -> "an earthquake"
Can you re-translate just that sentence?
I messed up when I wrote "This causes any earthquake to unleash in a faraway jungle."
I meant to write "This causes an earthquake to unleash in a faraway jungle."
any earthquake -> "an earthquake"
Can you re-translate just that sentence?
- Spanish (Mexico)
@prismo Sure.
This causes an earthquake to unleash in a faraway jungle = Esto causa que un terremoto se desate en una jungla muy lejana.
Was this answer helpful?
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in Spanish (Mexico)? Send them a message to their page and say you wish to re...
- How do you say this in Spanish (Mexico)? How do you say “to fight” in Spanish
- How do you say this in Spanish (Mexico)? I received 13900 dollars, it’s not a loan and I didn’t h...
- How do you say this in Spanish (Mexico)? Send message to their page and say you wish to apply for...
- How do you say this in Spanish (Mexico)? Good afternoon, Welcome to our 21st century program. (F...
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
- How do you say this in English (US)? The usage of your kanji is unnatural Sounds natural?
- How do you say this in English (US)? 電車よりもバスの方がよく利用します。
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 帰りたい
- How do you say this in English (US)? こんにちは
- How do you say this in English (US)? Se me antojó la pizza
- How do you say this in English (US)? Surprised
- How do you say this in English (US)? 食べていいかお母さんに聞いた?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.