Question
Updated on
23 Dec 2016
- Japanese
-
English (US)
Question about English (US)
パンチを分解して下さい。
Please take the punchi apart!
分解した部品をしっかり点検すること!
Must inspect the aparts firmly!
Does this sound natural?
パンチを分解して下さい。
Please take the punchi apart!
分解した部品をしっかり点検すること!
Must inspect the aparts firmly!
Does this sound natural?
Please take the punchi apart!
分解した部品をしっかり点検すること!
Must inspect the aparts firmly!
Does this sound natural?
分かりにくいかもしれませんが、
ちょっとした実習で、
パンチを分解します。
各部品の大きさや形状などを学びます。
本当は 点検・確認する事と書きたいのですが、
inspect and confirm(or check) the apartsでも大丈夫ですか?
よろしくお願い足します。
ちょっとした実習で、
パンチを分解します。
各部品の大きさや形状などを学びます。
本当は 点検・確認する事と書きたいのですが、
inspect and confirm(or check) the apartsでも大丈夫ですか?
よろしくお願い足します。
Answers
23 Dec 2016
Featured answer
- Japanese
I don't understand
Please disassemble the puncher and examine each part of it very closely.
パンチを分解して、各部品をしっかり調べてください
文をつなげましたけど、ネイティブに確認しました。これで大丈夫です。
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japanese
- Japanese
@ukeruu
パンチを分解して下さい。
Please take the puncher apart!
に直しても、全く通じないですか?
パンチを分解して下さい。
Please take the puncher apart!
に直しても、全く通じないですか?
- Japanese
I don't understand
いいとおもうんですけど、だめだったら、Please disassemble the puncher.で試してみてください
Was this answer helpful?
- Japanese
I don't understand
あくまでネイティブに質問したいんでしょうから。貴方みたいに英語で自分でさくぶんしたほうがいいとおもいます。
自分も興味あったので回答しましたがネイティブの正解がしりたいです。
Was this answer helpful?
- Japanese
@ukeruu
Please disassemble the puncher.試してみます。
外国人がその場にいなくて、メールでやり取りがメインなので、
相手の反応が判りませんが…。
私もネイティブの正解を知りたい気持ちは同じです。
ネイティブに意見を知りたくて、投稿していますが、なかなか来ないです…。
Please disassemble the puncher.試してみます。
外国人がその場にいなくて、メールでやり取りがメインなので、
相手の反応が判りませんが…。
私もネイティブの正解を知りたい気持ちは同じです。
ネイティブに意見を知りたくて、投稿していますが、なかなか来ないです…。
- Japanese
I don't understand
えっと、ここで試してみてといういみだったのです。多分puncher だったらなんらかの訂正してくれるんじゃないでしょうか?あと時間帯によってもかいとうこないことがありますよね
Was this answer helpful?
- Japanese
- Japanese
- Japanese
- Japanese
I don't understand
Please disassemble the puncher and examine each part of it very closely.
パンチを分解して、各部品をしっかり調べてください
文をつなげましたけど、ネイティブに確認しました。これで大丈夫です。
Was this answer helpful?
- Japanese
@ukeruu
ありがとうございました。
こんなに優しい人と会えたのは初めてです。
英語の勉強頑張って、@ukeruu さんのような人になります。
ありがとうございました。
こんなに優しい人と会えたのは初めてです。
英語の勉強頑張って、@ukeruu さんのような人になります。
- Japanese
I don't understand
役に立てたのなら、ぼくもうれしいです。
また、尋ねたいことあったら、ぼくが英語に直してネイティブに自然かどうか質問するので、いってくださいね。
Was this answer helpful?
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.