Question
Updated on
23 Dec 2016
- English (US) Near fluent
- Portuguese (Brazil)
-
Arabic
-
French (France)
-
German
Question about Russian
What is the difference between пить and выпить ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between пить and выпить ?Feel free to just provide example sentences.
When exactly should I prefer each one of them?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
- Russian Near fluent
- Ukrainian
пить-present time, выпить-past time (I've already done it)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US) Near fluent
- Portuguese (Brazil)
- Russian
Нет большой разницы. Однако
Я хочу пить (я чувствую жажду!)
Я хочу выпить вина/сок/молоко/воду ( нет жажды)
Я хочу выпить(разг. про алкоголь)
Was this answer helpful?
- English (US) Near fluent
- Portuguese (Brazil)
- Russian
- Kazakh
@VanessaDiniz 1.пить - это постоянное или повторяющееся действие (я люблю пить).
2. Выпить - как правило, подразумевает наличие результата (я люблю выпить - т.е. он любит результат выпивки).
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US) Near fluent
- Portuguese (Brazil)
- Russian
- Kazakh
@VanessaDiniz it's more natural to say я хочу вина/сока/молока/воды or я хочу выпить вина/сок/молоко/воду
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US) Near fluent
- Portuguese (Brazil)
- Russian
- Kazakh
Highly-rated answerer
- Russian
Нет.
Я хочу пить винА- =| Ошибка склонения слова вино.
Я хочу пить вино - Правильно.
В разговоре обычно редко используется эти глаголы. Они часто заменяются или не произносятся.
Например, если в предложении указывается ЧТО именно Вы хотите пить, то глагол пить часто опускается.
Я хочу выпить соку.
Я хочу пить сок.
Я хочу сок.
Само собой подразумевается, что Вы будете их пить.
Пить - получить результат.
Я хочу пить воды = Я хочу утолить жажду.
Я хочу пить вино = Я хочу опьянеть.
Я хочу выпить = Я хочу получить удовольствие, наслаждаться процессом.
I'm sorry if it difficult - this wrong?
Was this answer helpful?
Read more comments
- English (US) Near fluent
- Portuguese (Brazil)
- Russian
пить - imperfect form. it is used for some extended or long process of drinking.
Я хочу пить.
I wanna drink.
( assumes drink some long time )
выпить - perfect form. serves for the action with the exact result.
Я хочу выпить ~ I wanna
get drunk.
Also the expression
"Я хочу выпить!"
means that you wanna drink some alcohol right now!
Was this answer helpful?
- Russian
ok, it will not be a big mistake
разница между словами пить и выпить незначительна
Was this answer helpful?
- English (US) Near fluent
- Portuguese (Brazil)
- Russian
- English (US) Near fluent
- Portuguese (Brazil)
- English (US) Near fluent
- Portuguese (Brazil)
@AndreyW do you mind if I add you to a small WhatsApp group for learning Russian? There's a Bielorussian who helps me and other three people and we all could definitely use your help. Can I add you?
- Russian
- English (US) Near fluent
- Portuguese (Brazil)
- Russian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
See other answers to the same question
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between ‘я злая’ and ‘я злюка’ ?
- What is the difference between Мне нужен and мне нужно ? дайте примеры пожалуйста , Спасибо ?
- What is the difference between пáхнуть and пахнýть ?
- What is the difference between до десяти часов and к десяти часам ?
- What is the difference between Как правильно можно писать "Higurashi" ХигураШи and или "ХигураСи" ?
Topic Questions
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
Newest Questions
- What is the difference between tired and exhaust ?
- What is the difference between Whose favorite game is it? and Whose is it favorite game? ?
- What is the difference between propose and suggest ?
- What is the difference between occupation and dwelling ?
- What is the difference between advise and suggest ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
