Question
Updated on
24 Dec 2016
- English (US)
-
Japanese
-
Traditional Chinese (Taiwan)
-
Portuguese (Brazil)
Question about Japanese
my mother said thank you for the year and have a good year ! (can i use that phrase like this? )先生、私の母が今年は娘さんをお世話になりました。これからもよろしくお願い致します。良いお年をお迎えくださいませと申しておりました。
my mother said thank you for the year and have a good year ! (can i use that phrase like this? )先生、私の母が今年は娘さんをお世話になりました。これからもよろしくお願い致します。良いお年をお迎えくださいませと申しておりました。
Answers
Read more comments
Deleted user
You should say:
先生、母が「今年は娘がお世話になりました。これからもよろしくお願い致します。良いお年をお迎えくださいませ」と申しておりました。
Was this answer helpful?
- Japanese
あなたが先生で、娘さんが生徒、その娘さんのお母さんからの言葉ということですかね。
それなら、
娘 says:
先生、私の母が「今年は娘が大変お世話になりました。これからもよろしくお願い致します。良いお年を迎えてくださいませ。」と申しておりました。
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- 先生(日本語学校の教師)にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。 「宜しくお願いします。」でいいの? 「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの? 「宜しくお願い申し上げます。」っ...
- 先生は、尊敬されなければなりません。 言いたいのは「Masters must be respected」です。 Does this sound natural?
- 先生なら大丈夫です。この文書は先生に言ってもいいですか?丁寧ですか?
Recommended Questions
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな?
- アニメでよく聞く(てっめ)というのは汚い言葉ですか?
- 1、中国語に、「或者」という言葉もあります。 2、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 3、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか? 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
Topic Questions
- I am confused in interpreting this sentence: "Volunteers are being solicited to assist with the ...
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks delicious to ever...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- why is it ungrammatical to say? "hopefully the hunger will end" why hopefully here is ungrammati...
Newest Questions
- Would most Americans understand if I said "full stop" when talking about the "period" punctuation...
- "I wanted to go on the roller coaster again, but the time didn't allow me to do that. " Hi, is...
- "I'm a high school student, and I've never done a part-time job before, so I'm worried to work ...
- "When I visited China, I ate frog first time. It was like chicken and delicious." Hi, is the s...
- I am confused in interpreting this sentence: "Volunteers are being solicited to assist with the ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.