Question
25 Dec 2016
- Russian
-
Arabic
-
French (France)
-
German
Question about Portuguese (Brazil)
Oi a todos. Em português há os verbos como "vão" cujos têm q forma igual no presente do Indicativo e Subjuntivo. Como as pessoas entendem qual tempo uma pessoa usou?(eu apenas sei que as pessoas usam talvez muito no Subjuntivo ) E há situações confusas com esses verbos?
Oi a todos. Em português há os verbos como "vão" cujos têm q forma igual no presente do Indicativo e Subjuntivo. Como as pessoas entendem qual tempo uma pessoa usou?(eu apenas sei que as pessoas usam talvez muito no Subjuntivo ) E há situações confusas com esses verbos?
Answers
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
- English (US) Near fluent
@sasharussia43: Usamos advérbios de tempo para diferenciar
Highly-rated answerer
- Portuguese (Brazil)
Não entendi muito bem sua pergunta... Use exemplos para mostrar sua dúvida

Deleted user
Essa é uma particularidade interessante e curiosa do verbo IR. =)
Com esta desinência (-ir), esse é o único verbo que apresenta tal "irregularidade" - acredito que seja o único entre todos provavelmente (pois não conheço todos os verbos, obviamente).
Mas segue uma pequena análise particular.
Etimologicamente, o verbo ir veio do latim "ire", que é o infinitivo do verbo latino "eo", esse último significando "de lugar ou para aí". No entanto, "ire", por si só, carece do supino ativo do tipo I, que impedia a formação de todo o subjuntivo, grande parte do imperativo e certa parte do indicativo. Supino ativo são partículas acopladas a um verbo a fim de mudar principalmente seu tempo, pessoa e modo. Portanto, mais dois verbos latinos foram incorporados ao verbo "ire" para que fosse possível a conjugação plena do verbo IR. São eles: "vadere", que possibilitou o presente do indicativo, o presente do subjuntivo além dos afirmativo e negativo do imperativo (vou, vais, vai, vamos, vão; vá, vás, vades), e "-fu", que é radical do verbo latino "esse" (ser) para formar o pretérito perfeito e o pretérito mais-que-perfeito do indicativo além do pretérito imperfeito e do futuro do subjuntivo.
Exemplos:
Eles vão à feira. (Presente do indicativo, porém denota futuro imediato. Esse é realmente o mais utilizado.)
Espero que eles vão à aula! (Presente do subjuntivo na 3a pessoa do plural usando o "vão", na linguagem cotidiana, praticamente não se ouve. Mas se ouve muito o futuro do subjuntivo "se eles vão".)
Os demais verbos se diferenciam pelo alternância do "a" e do "e" entre o presente do indicativo e o presente do subjuntivo, dependendo da desinência.
O presente do subjuntivo é marcado pela presença do pronome relativo "que" antes do verbo no presente do subjuntivo, tudo isso antecipado por uma oração principal cujo verbo esteja no presente do indicativo ou uma expressão equivalente que denote desejo por alguma situação. Observe:
Com desinência -AR
Eles amAm ouvir esse tipo de história! (Indicativo)
Espero que eles amEm esse tipo de história. (Subjuntivo)
Com desinência -ER
Eles comEm muito.
Quero que eles comAm muito.
Com desinência -IR
Eles somEm de vista quando alguém os incomoda.
Tomara que eles sumAm de vista quando alguém os incomodar.
Não existem situações confusas com o "vão" porque, como eu disse anteriormente, se usa mais o futuro do subjuntivo.
Exemplo:
Não sei se eles vão à festa hoje. (O "se" vai indicar de que modo se trata.)
Além disso, temos um vício de linguagem: usar locução verbal com verbos no infinitivo.
Exemplo:
Espero que eles possam ir amanhã ao parque!
Possam ir = vão! =D
- Portuguese (Brazil)

Deleted user
@Sha_s2 sou sim, moço (dói se me beliscam)! haha
- Portuguese (Brazil)
@patricciana melhor eu não dar spoiler. 🤓
- Portuguese (Brazil)
@patricciana se bem que, acho que alguém só entenderia essa piadinha se já tivesse assistido a essa série toda. Hmmm... 🤔
- Portuguese (Brazil)
Sacha, lembre que no subjuntivo não basta usar a conjugação, é preciso acompanhá-las com outras palavras típicas de frases do subjuntivo: SE, QUANDO, CASO, EU GOSTARIA, QUEM DERA (pois subjuntivo indica desejo, recomendação, fatos incertos...).. portanto esse acréscimo de palavras é suficiente para evitar possíveis confusões.
Eles vão à praia. (nenhuma palavra desta frase indica que ela seja um desejo ou recomendação, pelo contrário, é um fato, portanto é indicativo)
Eu quero que eles vão em paz. (eu quero exprime desejo, portanto o verbo principal VÃO é subjuntivo)
Highly-rated answerer

Deleted user
@Sha_s2 como Jesus gostava de dizer aos discípulos, quando eles diziam coisas certas: "dissestes bem!" Já vi a série toda. haha
- Portuguese (Brazil)
- Russian
@Iwami @Sha_s2 @Will40 @patricciana @raphafecar muitíssimo obrigado! Desculpa, não respondi porque estava dormido
- Portuguese (Brazil)
@sasharussia43 tudo bem. Feliz Natal pra você..
- Russian
@Sha_s2 muitíssimo obrigado! Na Rússia celebramos em janeiro. Feliz Natal!
- Portuguese (Brazil)
@sasharussia43 sério? Nem sabia que tinha natal aí
- Russian
@Sha_s2 sim, pq na Rússia a maioria das pessoas são ortodoxas. Tbm há um artigo https://pt.wikipedia.org/wiki/Dia_de_Reis mas eu não não sei muito sobre religião para dizer se fosse verdade
- Portuguese (Brazil)
- Russian

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- What does “What do you believe to be the psychology behind this” mean? >Why men have a "man cave...
- What is the meaning of the highlighted part in this picture? https://i.imgur.com/ILsyGm0.jpg
- 請問一下 bento是可數還是不可數
- B part, which one is grammatically correct? I think both, first one is more used and the second o...
- rewrite this sentence into direct speech using "explain" "I didn't come to work because I was ill...
Topic Questions
- When do I have to use "might"?
- Which do you think is more natural? -- She told me her name, but I don't remember it. She told...
- One of the cons is that it's likely to damage to economy. Does this sentence correct ?
- Are these sentences correct? 1, As my dog gets older, he gets fatter. 2, The older my dog gets,...
- Please correct this conversation and make it more natural. A: Do you have a pet? B: No, I d...
Recommended Questions