Question
25 Dec 2016
Simplified Chinese (China)
Question about Japanese
What does 静江に言われて、里子があら、と封筒を持ちかえたはずみに、中身がパッと散らばった。 mean?
Answers
Read more comments
Japanese
里子があら、の「あら」は
里子が口から発した言葉で
持ちかえたはずみに、の
「 はずみに 」は、もちかえた"反動"という意味です。
中身がパット散らばった、は
封筒の中身が同時に一瞬で散らばった
という意味です
里子が口から発した言葉で
持ちかえたはずみに、の
「 はずみに 」は、もちかえた"反動"という意味です。
中身がパット散らばった、は
封筒の中身が同時に一瞬で散らばった
という意味です
1
like
0
disagrees
Similar questions
- Would you use honorifics when referring to a video game character? As in, if honorifics weren't a...
- Please show me example sentences with ての 例えば、「静江と別れての生活」.
- 静江は可愛くて才能で。私も静江に会いたいよ🤧 does this sound natural?
Newest Questions
- What does ばかりだった mean?
- What does Hi I struggle understanding the meaning of "とし"in this sentence : LEO会社ラーメンを 主力とし,さいきんパ...
- What does 「んなこたぁ」in this phrase: 生まれ変わったって変わらなくたってんなこたぁどうだっていいんだ from the song "おしゃかしゃま" mean?
- What does what does “sampling dishes” mean here? rephrase please mean?
- What does おしとやかに mean?
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- How do you say this in Japanese? go fuck yourself
- What does XXX mean?
- What does Yamete kudasai mean?
Topic Questions
- What does mopey mean?
- What does These are,first,such as have brittle wits,the edge whereof is soon turned;such as was H...
- What does Young men,in the conduct and manage of actions,embrace more than they can hold;stir mor...
- What does How many of you have been the opposite mean?
- What does I drove for miles and miles and "wound up" at your door mean?
