How do you say this in Japanese? 請開車來載我。

See a translation

@netui (車に)乗せていって頂けませんか？

@netui あ、来を見落としました。對不起
車で来てもらって自分を乗せていって欲しいのですよね？

車で迎えに来て頂けますか？
車で拾ってもらえますか？
ピックアップしてもらってもいいですか？

我覺得你寫的事我都明白了。但我沒有自信我寫的中文你看懂😓 有奇怪的地方的話，請修改一下 謝謝

車で拾ってもらえますか不能請你幫我叫車的意思。叫車的"叫"確實可以拾う。但是車で拾ってもらえますか是車で"私を"拾ってもらえますか的意思。和英文的Please pick me up 意思一樣。請你幫我叫車用日文可以說車を拾ってもらえますか。

車で迎えにきて頂けますか可以請你開車來接我。是這個意思。

我都不知道男女朋友才會用"接我"這個詞。可是我的教科書裡面寫著「讓媽媽來就近車站接我」等等。這是中國中文和台灣中文的差異嗎？還是你說的是只有開車的時候的用法嗎？
我們日本人說"迎えに来てもらう"的時候，男女朋友、一般朋友、開車來、走路來都沒關係。我以為中文也什麼場合都可以用來接我。

日文的"載せる"對物品可以用。但對人家不可以用，用乗せる才行。比如說 車に荷物を載せる。車に子供を乗せる。

我以為你想要表達的是：我和朋友一起去玩。因為我沒有車，所以請朋友開車到我家來載我。這樣的場面的話，上次我舉的三個例子都可以。

但是，如果打電話給家人，請開車來載我回家，這樣的情況的話，拾う不可以用。你應該說「迎えに来て！」

🚗🚗

請問一下
"能否請你幫我叫車的意思嗎？"不用動詞嗎？

"來を見落としました"用中文怎麼說呢？
我沒注意到來這個詞嗎？

啊～我一直想错（勘違い是想錯？誤會？）你寫的意思。現在終於明白了💦還是中文非常難⋯😣
我應該寫車で拾ってもらえますか不是能否請你幫我叫車的意思。真對不起。

來接我和來載我區別很微妙⋯。
可是，走路来的话，都用来接我是吧？

@netui 謝謝你！😃
あああ、直訳しては駄目ですね。言葉を学ぶのは本当に難しい。つまずいてばかりで先が思いやられます💦

@netui 車子從新的到舊的排隊嗎？排隊的話，表示 古い順(新しい順)に並んでいます就行。

可是，車子一台比一台舊不是車子都非常舊的意思嗎？我以前這樣學過了。

@netui 我的教科書（北京語言大學出版的）裡面寫著
1⃣️一+量詞+比+一+量詞 表示程度不斷加深。
2⃣️比較項不是時間詞的時候，表示全部都具有某一特點。有強調的含義。
舊不是時間詞是吧？也有程度不斷加深的意思嗎？

@netui 我覺得如果你怎麼也想傳達舊的程度的話，只能好像用時間詞的時候一樣勉強說一台ごとに古くなっていきます而已。但感覺有點怪怪的。（我的中文也感覺怪怪的嗎？😓）你在現場的話，指著車子說順に古くなっていきます比較好。

上次寫的2⃣️舉例子
幼兒園裡的孩子一個比一個可愛。
我以為這是都非常可愛的意思。（我想說 単純に、みんな可愛いという意味だと思っていた。單純這個詞放在哪裡才好？) 可是，也有比較的意思嗎？這個孩子比那個孩子可愛，那邊的孩子更可愛⋯

@netui 過獎過獎😵 為了在這裡寫中文，我常需要很長時間！
我是在日本學習的。你的日文很自然，非常非常好！是在哪裡學的嗎？

沒想到一個比一個的用法那麼複雜。個個句子有沒有比較的意思我完全看不出來😓

請問一下
全然関係ない話なのですが、教えてください！急いでいるので日本語で失礼します。
実は「日本語に関する質問（關於日文問題？）」の方で、寂しさ・寂しい・寂しくの使い分けについての質問に寂しくは副詞だと間違って回答してしまい、「形容詞の連用形 。動詞の前につく」と訂正しなければならないのです。とりあえず「寂しい的連用形。接在動詞前面」と訂正したのですが、通じるでしょうか？

@netui そういえば、ここは日本語に関する質問の頁でしたね。(そういえばを何と訳せばいいか分からなくてまた日本語になってます😅)
先ほどは焦っていて全然気づいてませんでした。

謝謝你的回答！說明很棒！！
我學到了母語的文法😁
訂正するのに使わせていただきました。真的感謝你。


你的日文真的自學的嗎！？
我非常佩服你！