（この文、添削してくださいませんか。また、もしもっと自然な表現があったら、教えてくださいませんか。ありがとうございます。☆）毎年、クリスマスの時に、教会はクリスマスをきっかけにして、教徒以外の人たちも招いてそれぞれの活動をしています。例年は、クリスマスイブに行くのですが、今年はクリスマスの当日に行くことにしました。行きたいの教会はうちに近くて、歩いて15分間かかりますが、今日は普段の出発時間になると待ちかねたように早く家を出ました。その教会のクリスマスパーティーは、クリスマスイブのより、晴れやかだったりにぎやかだったり、という感じました。クリスマスイブの雰囲気は静かで優しい気持ちを含んでいるのです。クリスマスパーティーに参加してきたので、体が寒かったですがあたたかい気分になるととても楽しかったです！そして、例年のとおり、教会から可愛いプレゼントをもらいました。来年、このような活動に参加する機会がない友達たちに誘おうと思いますよ。

25 Dec 2016

Featured answer

Japanese

そのままの文でもしっかり通じます
すごく丁寧な文だと思います

より、自然にするとすればこんな感じかなと思います

毎年クリスマスに、教会は教徒以外の人たちを招いてクリスマス会をしています。

去年まではクリスマスイブに参加していましたが、今年はクリスマス当日に行くことにしました。

その教会はうちの近くで、歩いて15分間かかりますが、今日は待ちきれなくていつもより早い時間に家を出ました。

その教会のクリスマスパーティーは、クリスマスイブより、晴れやかで賑やかに感じました。クリスマスイブの雰囲気は静かで優しい気持ちを含んでいるのです。

クリスマスパーティーに参加してきたので、寒い中でもあたたかい気分になり、とても楽しかったです！
そして、例年通り、教会から可愛いプレゼントをもらいました。

来年は、このような活動に参加する機会がない友達たちを誘おうと思います。

See a translation

toshido-ob

25 Dec 2016

Japanese

そのままの文でもしっかり通じます
すごく丁寧な文だと思います

より、自然にするとすればこんな感じかなと思います

毎年クリスマスに、教会は教徒以外の人たちを招いてクリスマス会をしています。

去年まではクリスマスイブに参加していましたが、今年はクリスマス当日に行くことにしました。

その教会はうちの近くで、歩いて15分間かかりますが、今日は待ちきれなくていつもより早い時間に家を出ました。

その教会のクリスマスパーティーは、クリスマスイブより、晴れやかで賑やかに感じました。クリスマスイブの雰囲気は静かで優しい気持ちを含んでいるのです。

クリスマスパーティーに参加してきたので、寒い中でもあたたかい気分になり、とても楽しかったです！
そして、例年通り、教会から可愛いプレゼントをもらいました。

来年は、このような活動に参加する機会がない友達たちを誘おうと思います。

See a translation