Question
JustKidding
25 Dec 2016

  • Russian
  • English (US)
  • Japanese
Question about Japanese

What is the difference between 異常 and 異状 ?Feel free to just provide example sentences.

Answers
Read more comments
N11na
25 Dec 2016

  • Japanese

異常:正常でないこと
異状: 普段とは違うこと、異常な様子

常とは異なるのか、異なる状態なのか、という違いだと思います。

例文の説明が難しかったので伝わりずらいかもしれません...
例えば、見回りをしていて「異状なし」と報告するのは普段と同じということ、即ち異常事態ではないということです。

Romaji
ijou : seijou de nai koto
ijou : fudan to ha chigau koto , ijou na yousu

tsune to ha kotonaru no ka , kotonaru joutai na no ka , toiu chigai da to omoi masu .

reibun no setsumei ga muzukasikah! ta node tsutawari zu rai kamo sire mase n ...
tatoeba , mimawari wo si te i te 「 ijou nasi 」 to houkoku suru no ha fudan to onaji toiu koto , sunawachi ijou jitai de ha nai toiu koto desu .
Hiragana
いじょう : せいじょう で ない こと
いじょう : ふだん と は ちがう こと 、 いじょう な ようす

つね と は ことなる の か 、 ことなる じょうたい な の か 、 という ちがい だ と おもい ます 。

れいぶん の せつめい が むずかしかっ た ので つたわり ず らい かも しれ ませ ん ...
たとえば 、 みまわり を し て い て 「 いじょう なし 」 と ほうこく する の は ふだん と おなじ という こと 、 すなわち いじょう じたい で は ない という こと です 。
Show romaji/hiragana
See a translation
2 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. い
  3. いじ
  4. 異常
  5. What is the difference ...