Question
25 Dec 2016
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Korean
Closed question
Question about Korean
How do you say this in Korean? 在你说那一句话之前，我就已经感觉到你的冷淡了，我知道可能是因为你很忙，没办法像从前一样，马上回我讯息或和我聊天，但是内心还是有点受伤的感觉。
How do you say this in Korean? 在你说那一句话之前，我就已经感觉到你的冷淡了，我知道可能是因为你很忙，没办法像从前一样，马上回我讯息或和我聊天，但是内心还是有点受伤的感觉。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
25 Dec 2016
Featured answer
- Korean
니가 그말을 하기 전에, 난 이미 너가 냉정하다는 느낌을 받았어. 니가 바쁘기 때문이라는 걸 알지만 꼭 이전과 똑같은것 같아. 금방 나랑 얘기는 했지만, 내심 좀 상처를 입었어
Show reading
- Korean
니가 그말을 하기 전에, 난 이미 너가 냉정하다는 느낌을 받았어. 니가 바쁘기 때문이라는 걸 알지만 꼭 이전과 똑같은것 같아. 금방 나랑 얘기는 했지만, 내심 좀 상처를 입었어
- Korean
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
@idle38
오랜만에 만난 그녀에게서 예전의 수줍던 모습은 찾아볼 수 없었다.
好久不见，她已经不再像从前一样害羞了。
我在辞典找到了这个！
没办法像从前一样 = 不再像从前一样
回我讯息我也不知道怎么说...답장으로 번역해 보세요. ;D
오랜만에 만난 그녀에게서 예전의 수줍던 모습은 찾아볼 수 없었다.
好久不见，她已经不再像从前一样害羞了。
我在辞典找到了这个！
没办法像从前一样 = 不再像从前一样
回我讯息我也不知道怎么说...답장으로 번역해 보세요. ;D
- Korean
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Korean
不是。
没办法像从前一样=더이상 예전같지가 않아
马上回我讯息或和我聊天，但是=금방 나에게 답장하거나 나랑 얘기했지만
- Korean
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
回信是指E-mail，回讯息是像카톡那种app。
但是我想说的是回信跟回留言。
但我不知道回留言怎么说。(/_;)
但是我想说的是回信跟回留言。
但我不知道回留言怎么说。(/_;)
- Korean
Read more comments
- Korean
啊我误会了。韩语里呢，email和카톡，这样的都说답장하다. 所以呢，我觉得用답장하다就可以了。
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Korean
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Korean
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Korean
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? お節介（おせっかい）
- How do you say this in English (US)? プライベートなことを聞いてもいいですか？
- How do you say this in English (US)? lençol
- How do you say this in English (US)? 外出する
- How do you say this in English (US)? 稍后给您回复
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Linkedin
- How do you say this in English (US)? Is the sentence correct,Did you go to church today? is it co...
- How do you say this in English (US)? How would describe this fashion style?
- How do you say this in English (US)? Fuck you
- How do you say this in English (US)? gesture
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
