Question
25 Dec 2016
- Turkish
-
Arabic
-
Korean
Question about Korean
말을 돌리다
말을 돌리다
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Korean
- Turkish
- Korean
민감한 주제에 대해서 상대가 질문을 하거나, 별로 이야기 하고 싶지 않은 주제일 때 슬쩍 대화 주제를 바꿔버리는 것을 '말을 돌린다'라고 해요.
여자친구: 오빠, 여기 맛있다고 했었지?
남자친구: 응, 저번에 여기서 먹어봤는데 맛있더라.
여자친구: 근데 누구랑 왔었어?
남자친구: 응? 아니, 근데 여기 맛있는데 음식 양이 적은 것 같아.
이렇게요^^
Show reading
- Korean
아니면 상대가 듣기 싫어하는 말일 경우에 직설적으로 말하기 어려울 때 '돌려 말한다'라고 해요.
직설적으로: 너 살 좀 빼.
돌려 말하면: 나 요즘 살 많이 찐 것 같아서 그런데 같이 저녁에 운동하지 않을래?
비슷한 표현이니 참고하세요 :)
Show reading
- Turkish
@Limmie 아, 지금 다 알았습니다. 터키어로 똑같은 관용어가 있습니다. 먼저 다른 의미가 있다고 생각했는데 예문으로 알게 되었습니다.
정말 감사드립니다 😊😊☺☺
정말 감사드립니다 😊😊☺☺
- Korean
- Turkish
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- Very Short Listening, what does he say? In this video, https://youtu.be/kiU600u5fyw at around 5...
- Does this sound natural in English? I've cherished the idea of trying meditation for a while, ...
- "I am not allergic or intolerant to any food, so I am grateful to be able to eat any food without...
- Is this natural in American English? ―Ow, canker sores in my mouth are killing me! ―You should t...
- Which is more natural in American English? (a) I got dizzy from taking a long bath. (b) I got di...
Topic Questions
- There is a question I asked ；What kind of home do you have? Does ”have” in this question means ...
- Is this sentence natural? Which do you want your kids to play, outside or inside? I want my kids...
- from which region or country does my accent sound like?
- Is there any words I can use instead of “of course” example sentence: I agree with you of course...
- What does "if anything we get the opposite that we need to try harder." mean? In this modern s...
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
