Question
25 Dec 2016
Question about Korean
말을 돌리다
Answers
Read more comments
Korean
Turkish
Korean
민감한 주제에 대해서 상대가 질문을 하거나, 별로 이야기 하고 싶지 않은 주제일 때 슬쩍 대화 주제를 바꿔버리는 것을 '말을 돌린다'라고 해요.
여자친구: 오빠, 여기 맛있다고 했었지?
남자친구: 응, 저번에 여기서 먹어봤는데 맛있더라.
여자친구: 근데 누구랑 왔었어?
남자친구: 응? 아니, 근데 여기 맛있는데 음식 양이 적은 것 같아.
이렇게요^^
여자친구: 오빠, 여기 맛있다고 했었지?
남자친구: 응, 저번에 여기서 먹어봤는데 맛있더라.
여자친구: 근데 누구랑 왔었어?
남자친구: 응? 아니, 근데 여기 맛있는데 음식 양이 적은 것 같아.
이렇게요^^
Show reading
1
like
0
disagrees
Korean
아니면 상대가 듣기 싫어하는 말일 경우에 직설적으로 말하기 어려울 때 '돌려 말한다'라고 해요.
직설적으로: 너 살 좀 빼.
돌려 말하면: 나 요즘 살 많이 찐 것 같아서 그런데 같이 저녁에 운동하지 않을래?
비슷한 표현이니 참고하세요 :)
직설적으로: 너 살 좀 빼.
돌려 말하면: 나 요즘 살 많이 찐 것 같아서 그런데 같이 저녁에 운동하지 않을래?
비슷한 표현이니 참고하세요 :)
Show reading
1
like
0
disagrees
Turkish
@Limmie 아, 지금 다 알았습니다. 터키어로 똑같은 관용어가 있습니다. 먼저 다른 의미가 있다고 생각했는데 예문으로 알게 되었습니다.
정말 감사드립니다 😊😊☺☺
정말 감사드립니다 😊😊☺☺
Korean
Turkish
Newest Questions
- What does” I ever did see” mean? Is it common to say that?
- What kinda situations suit to use ”insane” Is it the same meaning as crazy?
- What do you call this stick?
- What do you say when you meet your close friends . (e.g.)Hello , hi , nice to meet you.....
- Does this sound natural? There wasn’t enough food for so large a crowd
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- How do you say this in Japanese? go fuck yourself
- What does XXX mean?
- What does Yamete kudasai mean?
Topic Questions
- He is sure to have done the work by tomorrow. 1. Does the sentence above make sense and work fin...
- Can you create an easy senecio where we use “You can’t get better than that”?
- Is this correct ? And do you often use this conversation ?⬇️ (A)How are you? (B)I’m fine thank y...
- 1. I would like to have finished the work sòon/by tomorrow. 2. I want to have finished the work s...
- Is this right? Could you please help with this the one missing?
