What does Vi kom först igår. mean?

See a translation

i think it means: "we came first yesterday"

it could be hahaha

let's wait for a native 😛

me neither i only know "bara" hahaha

Pronounced "Vi kom FÖRST igår", it means "we came first yesterday" as in "we came before the others came" or maybe "we came first place (in a competition)". Pronounced more like "Vi kom först/FÖRST IGÅR", it essentially means the same as "Vi kom (hit) igår" = "We came (here) yesterday". But the word "först" emphasizes that yesterday is late, and maybe that the time between yesterday and now therefore hasn't been enough (to do something). For example:

Person 1: "Hur trivs du här i ditt nya hus?"
Person 2: "Vi kom/flyttade hit först igår, så jag vet inte riktigt än".

By the way, the opposite, is "Vi kom hit redan igår", which emphasizes that yesterday is early, and that there has been plenty of time (to do stuff).

As for WHY it means that, I seriously don't know. It sounds strange when I think about it. But if you want I can try to explain it, or maybe someoene else knows better than me.

Intressant fråga. I mitt exempel går det att byta ut "än" mot "ännu" (men jag tycker "än" låter lite bättre). Det går dock inte alltid att byta ut "än" mot "ännu", t.ex. i fallet "jag är längre än dig".

Ja, det ser rätt ut. Det skulle kunna finnas fler skillnader, men jag kommer inte på något just nu.

Sorry about that, "Det skulle kunna finnas fler skillnader" is more like "There is a possibility that other differences exists"

Well, "Det skulle finnas" = "there should be" and changes the meaning quite a bit

Yeah, I would say "Det skulle kunna finnas (andra skillnader)" = "It could be that (other differences) exist". "Skulle kunna" is actually a pretty weird expression, and if I'm not wrong the only verbs that can come after it is "finnas" and "vara", as in "Det skulle kunna vara så att andra skillnader finns" = (same as before) "It could be that other differences exist".