Question
25 Dec 2016
- German
-
Japanese
-
Spanish (Spain)
Closed question
Question about Japanese
１８日にち、警察官など４０人が、３つの駅で事件のことがかいてある紙を配りました。
I dont understand the part after ３つ..
i would translate the whole sentence as something like 'On the 18th, 40 people, among others policemen, published a paper about the affairs (that took place) at the 3 stations.
Please help me translate this correctly! :)
１８日にち、警察官など４０人が、３つの駅で事件のことがかいてある紙を配りました。
I dont understand the part after ３つ..
i would translate the whole sentence as something like 'On the 18th, 40 people, among others policemen, published a paper about the affairs (that took place) at the 3 stations.
Please help me translate this correctly! :)
I dont understand the part after ３つ..
i would translate the whole sentence as something like 'On the 18th, 40 people, among others policemen, published a paper about the affairs (that took place) at the 3 stations.
Please help me translate this correctly! :)
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
25 Dec 2016
Featured answer
- Japanese
I don't think " (that took place)" is correct.
My translation would be
"On the 18th, 40 people, among other policemen, at the three stations, handed out a paper about the case."
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
I don't think " (that took place)" is correct.
My translation would be
"On the 18th, 40 people, among other policemen, at the three stations, handed out a paper about the case."
Highly-rated answerer
- German
@hitsujisan thanks a lot, seems like the comma was confusing me :)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- １回しか出来ない。 (Talking about a magic trick). does this sound natural?
- What is the difference between １年に１回 and １年に１度 ?
- １日本人は宗教を信じている人が多いですか。 ２どの宗教を信じている日本人は最も多いですか。 ご回答ありがとうございます。
Newest Questions
- It is most likely happening right now It is most likely to happen right now Are both correct...
- "I doubt you're strange. "means like if somebody says " I'm strange!!" but I don't think the pers...
- My school book says overstress = overcoming stresses but there's no such meaning in the dictio...
- A. I sold them enough to pay for the monthly due. B. I sold enough of them to pay for the monthly...
- what does mean ( my man)
Topic Questions
- A. 4 million couldn't buy food enough to meet their daily calorie intake. Is sentence A correct ...
- A. At lunch, my husband bought food enough to feed the 8 hungry folks in our group. Is sentence ...
- a wifey rooting for hubby loosing weight. How would a native speaker say that?
- Could you please explain me ,What's the difference between ? You aren't already dating You have...
- Does this sound natural?👇 A. I should eat now. B. Yes, you should.
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
