１８日にち、警察官など４０人が、３つの駅で事件のことがかいてある紙を配りました。

I dont understand the part after ３つ..
i would translate the whole sentence as something like 'On the 18th, 40 people, among others policemen, published a paper about the affairs (that took place) at the 3 stations.

Please help me translate this correctly! :)

See a translation

Answers

hitsujisan

25 Dec 2016

Featured answer

Japanese

I don't think " (that took place)" is correct.
My translation would be
"On the 18th, 40 people, among other policemen, at the three stations, handed out a paper about the case."

See a translation

Share this question

hitsujisan

25 Dec 2016

Japanese

I don't think " (that took place)" is correct.
My translation would be
"On the 18th, 40 people, among other policemen, at the three stations, handed out a paper about the case."

See a translation

1 like 0 disagrees

Terrenay

25 Dec 2016

German

@hitsujisan thanks a lot, seems like the comma was confusing me :)

See a translation

Share this question