Question
25 Dec 2016
- German
-
Japanese
-
Spanish (Spain)
Closed question
Question about Japanese
18日にち、警察官など40人が、3つの駅で事件のことがかいてある紙を配りました。
I dont understand the part after 3つ..
i would translate the whole sentence as something like 'On the 18th, 40 people, among others policemen, published a paper about the affairs (that took place) at the 3 stations.
Please help me translate this correctly! :)
18日にち、警察官など40人が、3つの駅で事件のことがかいてある紙を配りました。
I dont understand the part after 3つ..
i would translate the whole sentence as something like 'On the 18th, 40 people, among others policemen, published a paper about the affairs (that took place) at the 3 stations.
Please help me translate this correctly! :)
I dont understand the part after 3つ..
i would translate the whole sentence as something like 'On the 18th, 40 people, among others policemen, published a paper about the affairs (that took place) at the 3 stations.
Please help me translate this correctly! :)
Answers
25 Dec 2016
Featured answer
- Japanese
I don't think " (that took place)" is correct.
My translation would be
"On the 18th, 40 people, among other policemen, at the three stations, handed out a paper about the case."
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
I don't think " (that took place)" is correct.
My translation would be
"On the 18th, 40 people, among other policemen, at the three stations, handed out a paper about the case."
Highly-rated answerer
- German
@hitsujisan thanks a lot, seems like the comma was confusing me :)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- 1回しか出来ない。 (Talking about a magic trick). does this sound natural?
- What is the difference between 1年に1回 and 1年に1度 ?
- 1日本人は宗教を信じている人が多いですか。 2どの宗教を信じている日本人は最も多いですか。 ご回答ありがとうございます。
Newest Questions
- It is most likely happening right now It is most likely to happen right now Are both correct...
- "I doubt you're strange. "means like if somebody says " I'm strange!!" but I don't think the pers...
- My school book says overstress = overcoming stresses but there's no such meaning in the dictio...
- A. I sold them enough to pay for the monthly due. B. I sold enough of them to pay for the monthly...
- what does mean ( my man)
Topic Questions
- A. 4 million couldn't buy food enough to meet their daily calorie intake. Is sentence A correct ...
- A. At lunch, my husband bought food enough to feed the 8 hungry folks in our group. Is sentence ...
- a wifey rooting for hubby loosing weight. How would a native speaker say that?
- Could you please explain me ,What's the difference between ? You aren't already dating You have...
- Does this sound natural?👇 A. I should eat now. B. Yes, you should.
Recommended Questions