Question
raigeki
26 Dec 2016

  • English (US)
  • Japanese
Question about Japanese

この文の「は」と「が」は合っていますが？

君「は」いつだっていつだって変わらないから、私「が」何回も何回もシグナルを送ってあげる

歌詞からの文だから、合ってるはずですが、私は「が」のあるところに「は」の方がいいと思いますが、皆さん、どう思いますか？
See a translation

Answers
Read more comments
itsayakanogizaka46
26 Dec 2016

  • Japanese

合ってると思いますよ！

Romaji
ah! teru to omoi masu yo ！
Hiragana
あっ てる と おもい ます よ ！
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
somethinginyoureyes
26 Dec 2016

  • Japanese

おっしゃる通り、「私は」でも日本語としては正しく意味も通じます。
しかし「私は」と「私が」では微妙にニュアンスが違ってきます。
「私が」と言ったほうが、「他の誰でもなくこの私が」というニュアンスがあり、「私がそれをする」ということが強調されます。
「私は」の場合、そういった強調は感じられません。
極端に言えば、"My sister sold the book."と、"It was my sister that sold the book."ぐらいの差です。

Romaji
ossyaru toori , 「 watasi ha 」 de mo nihongo tosite ha masasiku imi mo tsuuji masu .
sikasi 「 watasi ha 」 to 「 watasi ga 」 de ha bimyou ni nyuansu ga chigah! te ki masu .
「 watasi ga 」 to ih! ta hou ga , 「 ta no dare demo naku kono watasi ga 」 toiu nyuansu ga ari , 「 watasi ga sore wo suru 」 toiu koto ga kyouchou sa re masu .
「 watasi ha 」 no baai , souitta kyouchou ha kanji rare mase n .
kyokutan ni ie ba , " My sister sold the book ." to , " It was my sister that sold the book ." gurai no sa desu .
Hiragana
おっしゃる とおり 、 「 わたし は 」 で も にほんご として は まさしく いみ も つうじ ます 。
しかし 「 わたし は 」 と 「 わたし が 」 で は びみょう に にゅあんす が ちがっ て き ます 。
「 わたし が 」 と いっ た ほう が 、 「 た の だれ でも なく この わたし が 」 という にゅあんす が あり 、 「 わたし が それ を する 」 という こと が きょうちょう さ れ ます 。
「 わたし は 」 の ばあい 、 そういった きょうちょう は かんじ られ ませ ん 。
きょくたん に いえ ば 、 " My sister sold the book ." と 、 " It was my sister that sold the book ." ぐらい の さ です 。
Show romaji/hiragana
See a translation
3 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ぶ
  3. ぶん
  4. 文
  5. この文の「は」と「が」は合っていますが？ ...