Question
26 Dec 2016
English (US)
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? "I want to think my wife came home late because she had work, but I'm probably just fooling myself."
Answers
Read more comments
Japanese
妻は仕事で遅くなっただけなのに、何か変に勘ぐっちゃってるだけなんだよね。
1
like
0
disagrees
Japanese
Hey :)
妻の帰りが遅かったのは仕事のせいだと思いたいけど、多分違うんだろうな。
「いい方に考えてるだけだろうな」とも言えますけど、上の方が簡潔でがっかり感も出てます。
妻の帰りが遅かったのは仕事のせいだと思いたいけど、多分違うんだろうな。
「いい方に考えてるだけだろうな」とも言えますけど、上の方が簡潔でがっかり感も出てます。
1
like
0
disagrees
English (US)
Thank you very much Nobu san and Kouichi san :)
2
likes
0
disagrees
Newest Questions
- How do you say this in Korean? Do you believe in soulmates? (Informal)
- How do you say this in French (France)? At Easter, I am going to be playing games and I will be g...
- How do you say this in Japanese? I ate an entire pizza
- How do you say this in Spanish (Mexico)? what did she tell you
- How do you say this in Portuguese (Portugal)? “ME GUSTA LA ROPA ESTAMPADA. A MÍ TAMBIÉN / NO ME G...
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- How do you say this in Japanese? go fuck yourself
- What does XXX mean?
- What does Yamete kudasai mean?
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? しばくぞ
- How do you say this in English (US)? “ she will be mad at me” or “she would get mad at me” or she...
- How do you say this in English (US)? 我好了
- How do you say this in English (US)? go to hospital/ go to a hospital/ go to the hospital. Which...
- How do you say this in English (US)? go to toilet / go to the toilet. which is correct (
