Question
26 Dec 2016
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
English (US)
Question about Japanese
What does すり合わせ mean?
What does すり合わせ mean?
Answers
Read more comments
- Japanese
- Traditional Chinese (Taiwan)
@JAMPtry999 よくわからないですが、例文を教えていただけないでしょうか?
- Japanese
@yubellmoon
「会議をして、お互いの意見をすり合わせよう」のように使います。
Show romaji/hiragana
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Japanese
「念押し」は、すでに決まっていることの確認といった感じです。「すり合わせ」は、まだお互いの意見が一致していないときに使いますね。
「折り合いをつける」「まとめる」「調整する」などの方が、より近いニュアンスかもしれません。
Show romaji/hiragana
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Japanese
@yubellmoon
端的に言うと「すでに一度 合意がなされたかどうか」が相違点です。
Show romaji/hiragana
- Japanese
@yubellmoon 遅くなってごめんなさい。すり合わせるは二つのものをすり合わせるので私とあなたの意見をすり合わせます。念押しは既に決まっている事実を確認をするのですり合わせとは違います。
遊びに行く約束の日を念押しで確認する。
遊びに行く日を決めるために2人の予定をすり合わせる
どうでしょうか?伝わりましたでしょうか?
Show romaji/hiragana
Highly-rated answerer
- Japanese
ちょっとみんなの温度感が違うから一回すり合わせして、どこまでやるのか決めなきゃね、みたいに使います。僕は職場でほぼ毎日誰かと何かをすり合わせてます。そういう種類の仕事なので。
Show romaji/hiragana
Highly-rated answerer
- Japanese
@yubellmoon あなたは、ビジネスの現場で、「すり合わせ」という言葉を聞いたり使ったりしませんか。この言葉は、2人、ないしは数名で意見を調整し、合意するときに使われます。信頼し、尊重し合った者同士が、お互いの知識や意見を出し合い、その相違点を明確にし、お互いの溝を埋めるために「歩み寄る」。それによって、お互いに納得のゆく合意形成を行うというものです。
実はこの「すり合わせ」、日本人に特有のコミュニケーション技術なのです。欧米のビジネスマンにこの言葉を説明しようとしても、なかなか理解してもらえません。
例えば、日本の自動車産業はすり合わせ型の産業といわれており、これほどの活況を呈しているのは、すり合わせの技術によるといえます。一般に、すり合わせ技術は、日本人の優位性のひとつとして、好意的に捉えられています。
Show romaji/hiragana

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- What is the difference between すり合わせ and 念押し ?
- What does すり合わせ mean?
- Please show me example sentences with すり合わせ.
Newest Questions
- What does It seems too good to be true mean?
- What does Put yourself in these detectives’ shoes. mean?
- What does “Someone with no skin in the game” mean?
- What does we got the delivery confirmation at our end mean?
- What does Mind the gap mean?
Topic Questions
- What does Hello real americans! I wanna ask you the meaning of "now sadly out for the count" in t...
- What does You get a good dick only once? mean?
- What does a cup of joe mean?
- What does ・Kelly fell asleep while she was reading. Do “she was reading” and “she was reading a...
- What does Ox /aks/ mean?
Recommended Questions