Question
26 Dec 2016
- English (UK)
-
Korean
-
Portuguese (Brazil)
-
Spanish (Spain)
Question about Korean
What does 데뷔하고나서의 첫 연말시상식!! 너무 떨리네요 ㅠㅠ 가요대전 본방사수해주실꺼죵?? mean?
What does 데뷔하고나서의 첫 연말시상식!! 너무 떨리네요 ㅠㅠ 가요대전 본방사수해주실꺼죵?? mean?
Answers
Read more comments
- Korean
The first year-end awards since my debut! You won't miss Gayo Dajeon (K-POP Awards) live, will you?
- English (UK)
- Korean
@M3gstarr 본방사수 = watching a TV program in real-time (literal translation) → Don't miss the awards. (liberal translation)
- English (UK)
- English (UK)
@fysstella also does 너무 떨리네요 mean 'very nervous'?
- Korean
@M3gstarr Yes, it is. Sorry, I missed that sentence above.
- Traditional Chinese (Taiwan)
I think the article is from Astro'twitter😂
- English (UK)

[News] Hey you! The one learning a language!
Isn't it a pain going back and forth between various sites to find out the meaning of something❓
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
Sign up
Newest Questions
- What does Where did you get the normal heart reading footage? mean?
- What does epiphany I hope if it possible to give me all meanings mean?
- What does so mote it be mean?
- What does "I love them so much" mean?
- What does conspiracy theory mean?
Topic Questions
- What does conspiracy theory mean?
- What does I'm just 5 dollars short now.. mean?
- What does to court mean?
- What does spirit I already know the simple meaning of this word (soul) and want to know about it'...
- What does This one, the Christian coalition for Bioethics. They’re legit. They’re radical relig...
Recommended Questions