Question
Missing thumb gray@2x
M3gstarr
26 Dec 2016

English (UK)
Korean Portuguese (Brazil) Spanish (Spain)
Question about Korean

What does 데뷔하고나서의 첫 연말시상식!! 너무 떨리네요 ㅠㅠ 가요대전 본방사수해주실꺼죵?? mean?
See a translation

Answers
What are "disagrees"?
When you "disagree" with an answer The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
Read more comments
Missing thumb gray@2x
fysstella
26 Dec 2016

Korean
The first year-end awards since my debut! You won't miss Gayo Dajeon (K-POP Awards) live, will you?
See a translation
1 like 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
M3gstarr
26 Dec 2016

English (UK)
@fysstella which part means 'miss'?
See a translation
0 likes 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
fysstella
26 Dec 2016

Korean
@M3gstarr 본방사수 = watching a TV program in real-time (literal translation) → Don't miss the awards. (liberal translation)
See a translation
1 like 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
M3gstarr
26 Dec 2016

English (UK)
@fysstella thank you
See a translation
0 likes 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
M3gstarr
26 Dec 2016

English (UK)
@fysstella also does 너무 떨리네요 mean 'very nervous'?
See a translation
0 likes 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
_Eva
26 Dec 2016

Traditional Chinese (Taiwan)
I think the article is from Astro'twitter😂
See a translation
1 like 0 disagrees
Share this question
Newest Questions
Recommended Questions
Topic Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. What does 데뷔하고나서의 첫 연말시...