Question
Ninjainthecity
26 Dec 2016

  • Japanese
  • English (US)
  • Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)

What is the difference between 心里 and 心目 ?Feel free to just provide example sentences.

Answers
Read more comments
lizzy_linp
26 Dec 2016

  • Simplified Chinese (China)

心目中 没有直接的心目的说法好像。
我有一个想法，比如我心里有一个想法 到不会说成我心目中有一个想法。 一般的造句是，那是我心目中理想的类型，这样

xīn mù zhōng méi yǒu zhí jiē de xīn mù de shuō fǎ hǎo xiàng 。
wǒ yoǔ yí gè xiǎng fǎ ， bǐ rú wǒ xīn lǐ yoǔ yí gè xiǎng fǎ dào bú huì shuō chéng wǒ xīn mù zhōng yǒu yí gè xiǎng fǎ 。 yì bān de zào jù shì ， nà shi wǒ xīn mù zhōng lǐ xiǎng de lèi xíng ， zhè yàng
Show pinyin
See a translation
1 like
lizzy_linp
26 Dec 2016

  • Simplified Chinese (China)

多看两个例子吧，我们好像不会因为这个心字而把这两个词搞混的。我就觉得，我怎么想的，私密的想法貌似都可以加一个 心里。

duō kàn liǎng gè lì zi ba ， wǒ men hǎo xiàng bú huì yīn wèi zhè gè xīn zì ér bǎ zhè liǎng gè cí gǎo hùn de 。 wǒ jiù jué de ， wǒ zěn me xiǎng de ， sī mì de xiǎng fǎ mào sì doū kě yǐ jiā yí gè xīn lǐ 。
Show pinyin
See a translation
1 like
xiehuangchu
26 Dec 2016

  • Simplified Chinese (China)

心里是口语化，心目书面化。
在我心里你是最好的。在我心目中你是最好的

xīn lǐ shì kǒu yǔ huà ， xīn mù shū miàn huà 。
zài wǒ xīn lǐ nǐ shì zuì hǎo de 。 zài wǒ xīn mù zhōng nǐ shì zuì hǎo de
Show pinyin
See a translation
2 likes
emmaweil
26 Dec 2016

  • Simplified Chinese (China)

口语是心里（面），书面心目中。心目不单独使用，一定是心目中。

kǒu yǔ shì xīn lǐ （ miàn ）， shū miàn xīn mù zhōng 。 xīn mù bù dān dú shǐ yòng ， yí dìng shì xīn mù zhōng 。
Show pinyin
See a translation
1 like
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. What is the difference ...