Question

Deleted user
26 Dec 2016
Question about Japanese
What does おいていて mean?
What does おいていて mean?
失礼なこと言いますと思いますけど、理由はあんまり分かりませんです。。。
外人男とアンカーに話します
前に外人男は失礼なこと言いました
アンカーとはもう一度逆に会話できます
20秒サウンドークリップ作ったあります
もしよかったら、聞いてください
「おいていて」の意味は何ですか?
もし英語説明できない、べつの日本語言葉説明は全然おk!
ティップネスはジムです
この外人男はそのジム入会です
別の方(受付で?)外人男を見えてが
喋り始めてて外人の男は「あ、そうですか。その話をおいていて」
と言いますでしょ?
たぶん違うけど、そのために質問を聞いてます笑
おねがいします!
外人男とアンカーに話します
前に外人男は失礼なこと言いました
アンカーとはもう一度逆に会話できます
20秒サウンドークリップ作ったあります
もしよかったら、聞いてください
「おいていて」の意味は何ですか?
もし英語説明できない、べつの日本語言葉説明は全然おk!
ティップネスはジムです
この外人男はそのジム入会です
別の方(受付で?)外人男を見えてが
喋り始めてて外人の男は「あ、そうですか。その話をおいていて」
と言いますでしょ?
たぶん違うけど、そのために質問を聞いてます笑
おねがいします!
Answers
Read more comments
- Japanese
I guess he said 「おいといて」 and this serif tend to be Knsai dialect. I think original phrase is 「おいておいて」. so, This sentence means like "Let's leave that aside for now."
Highly-rated answerer

Deleted user
@deshimaru あーなるほど、たしかに関西弁ですね
分かります、助かりました ありがとうね!
- Japanese
関西在住ではないけれど、私も「おいといて」はよく使います。
日本中で意味が通じると思いますが、このフレーズはラジオなどでよく耳にします。(ᵔᴥᵔ)
Show romaji/hiragana

Deleted user

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- What does come forward mean?
- What does “spilling as many bloodstained teeth as gold ingots, staining the water for the sharks ...
- What does what am I, chopped liver? mean?
- What does It’s been eatin’ me alive mean?
- What does Abhishek Sarki 😂😂🤣😂😂🙏🙏🙏hold on boy she had experiences u don't about has ass🤨🤨🤨 mean?
Topic Questions
- What does my feet over your ass (This is a part of lyrics) mean?
- What does i can get it once we open again on Monday. what is "once" meaning in this sentence? mean?
- What does come out mean?
- What does why does he use 'best'? why not 'the best'? mean?
- What does " He been diagnosed yet? " in this sentence why we didn't use has been and why we just ...
Recommended Questions