Question
Deleted user
26 Dec 2016

Question about Japanese

How do you say this in Japanese? don't say that, everyone is beautiful in their own way" (my friend is insecure about her looks)
See a translation

Answers
Read more comments
Kanako107
26 Dec 2016

  • Japanese

@laurax
そんなことないよ。皆それぞれの美しさをもっているんだから。

I hope that helps!

Romaji
@ laurax
sonna koto nai yo . mina sorezore no utsukusi sa wo moh! te iru n da kara .

I hope that helps !
Hiragana
@ laurax
そんな こと ない よ 。 みな それぞれ の うつくし さ を もっ て いる ん だ から 。

I hope that helps !
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
Deleted user
26 Dec 2016

@Kanako107 thanks, can I just say 皆それぞれの美しさをもっている?

See a translation
0 likes
Kanako107
26 Dec 2016

  • Japanese

@laurax
Yes, it's ok. But in my personal opinion, my sentence sounds more natural!

See a translation
1 like
Deleted user
26 Dec 2016

@Kanako107 oh I see! mu friend said that she wanted to look like a model, should I use そんなことないよ to respond to that?

See a translation
1 like
Kanako107
26 Dec 2016

  • Japanese

@laurax Ah I got it. Umm I don't know the origin but I think you shouldn't use そんなことないよ.

See a translation
1 like
Deleted user
26 Dec 2016

@Kanako107 then what should I say for "you shouldn't think that way"?

See a translation
0 likes
Kanako107
27 Dec 2016

  • Japanese

@hellooooo

皆それぞれの良さがあり、あなたにもあなたの良さがある。だから気にする必要なんてないと思うよ。

If I were you, I will say her like this!

Romaji
@ hellooooo

mina sorezore no yo sa ga ari , anata ni mo anata no yo sa ga aru . dakara ki ni suru hitsuyou nante nai to omou yo .

If I were you , I will say her like this !
Hiragana
@ hellooooo

みな それぞれ の よ さ が あり 、 あなた に も あなた の よ さ が ある 。 だから き に する ひつよう なんて ない と おもう よ 。

If I were you , I will say her like this !
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Isn't it a pain going back and forth between various sites to find out the meaning of something❓
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. How do you say this in ...