Question

dora98

26 Dec 2016

Greek

Russian
French (France)
English (UK)

Question about Russian

Моя подруга всегда говорит мне "спасибочки" и с временем я тоже научилась использовать это слово.Но, когда, я говорю с другими людьми ,я боюсь использовать "спасибочки ".Поэтому я хочу спросить вас ли это слово очень нейтральное ?

See a translation

Answers

kirriyum

26 Dec 2016

Russian

Не переживай. Абсолютно нейтральное :)
Его можно использовать.
Но чаще всего это слово используют с друзьями или знакомыми. :)

See a translation

2 likes

Deleted user

26 Dec 2016

С посторонними мужчинами - нельзя. Это будет звучать как флирт. И вообще взрослым людям лучше говорить "спасибо" или "благодарю".

See a translation

7 likes

AndreyW

26 Dec 2016

Russian

Спасибочки ~ Ευχαριστάκι

This is very informal girl's "thanks"

See a translation

1 like

Marina2016

26 Dec 2016

Russian

Of course it is not neutral. It is very informal. You can use it with friends or in your family. But with unknown people or just any person with whom you have formal ralations (at your work for example) it is unacceptable. Nobody will be offended by that of course but they can thing that you are strange or not very normal person. )))

See a translation

5 likes

dora98

26 Dec 2016

Greek

спасибо всем !
ευχάριστακι? ? хаха вы по-гречески говорите ?

See a translation

AndreyW

26 Dec 2016

Russian

почти не говорю. греческий очень сложный язык для меня.

See a translation

1 like

dora98

26 Dec 2016

Greek

Да я это признаюсь у нас очень сложный язык ...но вы тоже...

See a translation

dora98

26 Dec 2016

Greek

dora98

26 Dec 2016

Greek

dora98

26 Dec 2016

Greek

dora98

26 Dec 2016

Greek

dora98

26 Dec 2016

Greek

Это очень интересно то что очень много русских слова происходят от греческого.Наши языки тесно связаны.

See a translation

5 likes

Howajji

27 Dec 2016

Russian

В данных случаях не от греческого. Просто старославянские тексты часто переводные с греческого, и Фасмер приводит греческий эквивалент с соответствующего греческого текста вместо перевода на русский.
Но общего много, да.

See a translation

1 like

Highly-rated answerer

Julia200

27 Dec 2016

Russian

Спасибочки не стоит использовать в разговоре с мущинами (т.е. это флирт) лучше с подругами😊

See a translation

1 like

[News] Hey you! The one learning a language!

Isn't it a pain going back and forth between various sites to find out the meaning of something❓
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨

Share this question

Copy URL

Newest Questions

Topic Questions

Не переживай. Абсолютно нейтральное :) Его можно использовать. Но чаще всего это слово используют с друзьями или знакомыми. :)

С посторонними мужчинами - нельзя. Это будет звучать как флирт. И вообще взрослым людям лучше говорить "спасибо" или "благодарю".

Спасибочки ~ ΕυχαριστάκιThis is very informal girl's "thanks"

почти не говорю. греческий очень сложный язык для меня.

Спасибочки не стоит использовать в разговоре с мущинами (т.е. это флирт) лучше с подругами😊

Не переживай. Абсолютно нейтральное :)
Его можно использовать.
Но чаще всего это слово используют с друзьями или знакомыми. :)

Спасибочки ~ Ευχαριστάκι

This is very informal girl's "thanks"