Question
JaehyeokLee
26 Dec 2016

  • Korean
  • Italian
  • English (US)
Question about Italian

Vorrei sapere le parole oppure le frese fra i giovanni.
See a translation

Answers
Read more comments
placidSnail
26 Dec 2016

  • Italian

음... here are a few slang words/expressions that I can think of rn:
• "Bella (zio/zia)"
• "Scialla"
• "raga"/"rega"
• "Vai tra"
• "Cazzeggiare"
• "un/a fattone/a"
• "che sbatti" / "che palle"
• "sclerare"
• "sgamare"
• "un sacco" --> ex: questa canzone mi piace un sacco

also, *le frasi *giovani ;)

See a translation
0 likes
Rae19
27 Dec 2016

  • Italian

@JaehyeokLee
-Bella
-Scialla
-Raga/rega
-Vai tra
-Che sbatti
Sono frasi usate da ragazzi immaturi, non usarle mai

See a translation
0 likes
Rae19
27 Dec 2016

  • Italian

@JaehyeokLee Se vuoi parlare l'italiano in modo più corretto è meglio non usarle

See a translation
0 likes
placidSnail
30 Dec 2016

  • Italian
@JaehyeokLee I'm sorry, I totally forgot to explain their meaning! Non sono sicura di poterteli spiegare in coreano cause I'm just at a beginner level :\ (미안합니다!!) I'll try to explain them anyways in a Italian-english mix eheh • Bella (zio/zia)= it's a very informal way of saying "hi", in english it would probably be something like "sup". It's a very 'ghetto' greeting • Scialla= it means "don't worry", but it's not very common anymore • Raga / Rega= slang abbreviation of the word "ragazzi" • Vai tra/stai tra= similar to "scialla" but more used nowadays, it means "stai tranquillo" "don't worry and just do it" • Cazzeggiare= it's a verb, it means "wasting time doing nothing/playing around" for example: ~the teacher was absent so we spent the morning 'cazzeggiando' • un(a) fattone(a)= a slang word used to refer to a drug addict/someone who use drugs • Che sbatti / Che palle = both are vulgar exclamations of noia or annoyance - similar exclamations (but not vulgar) could be: Uffa! / Che Rottura! / Che noia! etc.. • Sclerare= it's a verb, used to describe when someone gets really mad and loses his temper similar to "dare di matto" • Sgamare= another verb. it's used to describe when someone gets caught doing something he shouldn't do (like cheating on a test) per esempio: Stavo copiando la verifica del mio compagno di banco, quando la professoressa mi ha sgamato. (=she caught me) • un sacco= very very common. It means "a lot" ~Ho comprato un sacco di cose al supermercato ~Queste scarpe le ho pagate un sacco / as the user Rae19 already told you, some of these expressions (especially Bella zio(a), Scialla and Vai tra) might make you sound like a fool eheh Hope this helps :D

@JaehyeokLee
I'm sorry, I totally forgot to explain their meaning!
Non sono sicura di poterteli spiegare in coreano cause I'm just at a beginner level :\ (미안합니다!!)

I'll try to explain them anyways in a Italian-english mix eheh

• Bella (zio/zia)= it's a very informal way of saying "hi", in english it would probably be something like "sup".
It's a very 'ghetto' greeting

• Scialla= it means "don't worry", but it's not very common anymore

• Raga / Rega= slang abbreviation of the word "ragazzi"

• Vai tra/stai tra= similar to "scialla" but more used nowadays, it means "stai tranquillo" "don't worry and just do it"

• Cazzeggiare= it's a verb, it means "wasting time doing nothing/playing around"
for example:
~the teacher was absent so we spent the morning 'cazzeggiando'

• un(a) fattone(a)= a slang word used to refer to a drug addict/someone who use drugs

• Che sbatti / Che palle = both are vulgar exclamations of noia or annoyance -
similar exclamations (but not vulgar) could be:
Uffa! / Che Rottura! / Che noia! etc..

• Sclerare= it's a verb, used to describe when someone gets really mad and loses his temper
similar to "dare di matto"

• Sgamare= another verb. it's used to describe when someone gets caught doing something he shouldn't do (like cheating on a test)
per esempio:
Stavo copiando la verifica del mio compagno di banco, quando la professoressa mi ha sgamato. (=she caught me)

• un sacco= very very common. It means "a lot"
~Ho comprato un sacco di cose al supermercato
~Queste scarpe le ho pagate un sacco

/
as the user Rae19 already told you, some of these expressions (especially Bella zio(a), Scialla and Vai tra) might make you sound like a fool eheh

Hope this helps :D

0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Vorrei sapere le parole...