Question
yennhi19951989
27 Dec 2016

  • Vietnamese
  • Japanese
Question about Japanese

Please show me example sentences with インスピレーション . Tell me as many daily expressions as possible.
See a translation

Answers
Read more comments
ecaux
27 Dec 2016

  • Japanese

旅先の風景にインスピレーションを得て書いたのがこの曲です。

Romaji
tabisaki no fuukei ni insupireesyon wo e te kai ta no ga kono kyoku desu .
Hiragana
たびさき の ふうけい に いんすぴれーしょん を え て かい た の が この きょく です 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
Highly-rated answerer
yennhi19951989
27 Dec 2016

  • Vietnamese
@ecaux 例文を教えてくれてありがとうございます。ところで、「先生は学生に日本語を勉強インスピレーションをあげる」は正しいですか。出来れば、直していただけませんか。
See a translation
0 likes
ecaux
27 Dec 2016

  • Japanese

@yennhi19951989: どういたしまして。
「インスピレーションをあげる」という使い方はしないので、その文章は不自然です。
しかし学生が日本語を勉強することに関して「インスピレーション」という言葉を使う場面が思い浮かばないので、その文章を適切な形に直すことができません。
英語の to inspire someone の意味なら、「先生は学生の日本語の勉強に影響を与える。」と言えるかもしれません。

Romaji
@ yenhi 19951989 : douitasimasite .
「 insupireesyon wo ageru 」 toiu tsukaikata ha si nai node , sono bunsyou ha fusizen desu .
sikasi gakusei ga nihongo wo benkyou suru koto nikansite 「 insupireesyon 」 toiu kotoba wo tsukau bamen ga omoi ukaba nai node , sono bunsyou wo tekisetsu na katachi ni naosu koto ga deki mase n .
eigo no to inspire someone no imi nara , 「 sensei ha gakusei no nihongo no benkyou ni eikyou wo ataeru . 」 to ieru kamo sire mase n .
Hiragana
@ yennhi 19951989 : どういたしまして 。
「 いんすぴれーしょん を あげる 」 という つかいかた は し ない ので 、 その ぶんしょう は ふしぜん です 。
しかし がくせい が にほんご を べんきょう する こと にかんして 「 いんすぴれーしょん 」 という ことば を つかう ばめん が おもい うかば ない ので 、 その ぶんしょう を てきせつ な かたち に なおす こと が でき ませ ん 。
えいご の to inspire someone の いみ なら 、 「 せんせい は がくせい の にほんご の べんきょう に えいきょう を あたえる 。 」 と いえる かも しれ ませ ん 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
Highly-rated answerer
yennhi19951989
27 Dec 2016

  • Vietnamese
@ecaux あ、なるほど。助かりました。本当にありがとうございます。
See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. い
  3. いん
  4. インスピレーション
  5. Please show me example ...