Question
27 Dec 2016
- Russian
-
Arabic
-
French (France)
-
German
Question about Portuguese (Brazil)
What does “devorar os novatos”, me fazer passar vergonha, sem ter alguma vinheta já gravada mean?
What does “devorar os novatos”, me fazer passar vergonha, sem ter alguma vinheta já gravada mean?
Por que o autor disse "me" fazer?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
sem contexto fica difícil interpretar "devorar os novatos".. pode significar derrotar ou inibir os iniciantes..
(alguém) me fazer passar vergonha = (alguém) make me feel ashamed, me deixar numa situação constrangedora, envergonhante
Highly-rated answerer
- Russian
- Portuguese (Brazil)
O pronome obliquo "me" pode ser usado tanto antes, como depois do verbo. É equivalente, sendo "fazer-me" mais formal e "me fazer" mais informal
- Russian
@Isabella2 valeu mesmo! Só achava um pouco estranho o uso de pronome obliquo aqui, não vi muitas frases com me fazer. Posso dizer te fazer lembrar. Feliz, sorrir?
- Portuguese (Brazil)
@sasharussia43 sim, claro! Você pode fazer com qualquer verbo e usando qualquer um dos pronomes oblíquos. É o modo mais comum e o mais falado. Eu nunca vi alguém usando no dia-dia o pronome obliquo no final, porque é um tanto formal.
- Portuguese (Brazil)
É mais comum ver os pronomes oblíquos no final do verbo em livros e outros meios escritos mais formais
[News] Hey you! The one learning a language!
Isn't it a pain going back and forth between various sites to find out the meaning of something❓
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
Sign up
Newest Questions
- What does People with morality mean?
- What does Work backwards mean?
- What does Affect change mean?
- What does He was ‘tugging away’ from the police mean?
- What does flirting mean?
Topic Questions
- What does brb mean?
- What does User friendly ka kya matlab hota h.. mean?
- What does That's a real bummer! mean?
- What does set in stone mean?
- What does Whatcha doing? mean?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
