Question
27 Dec 2016
- Russian
Question about Portuguese (Brazil)
What does “devorar os novatos”, me fazer passar vergonha, sem ter alguma vinheta já gravada mean?
What does “devorar os novatos”, me fazer passar vergonha, sem ter alguma vinheta já gravada mean?
Por que o autor disse "me" fazer?
Answers
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
sem contexto fica difícil interpretar "devorar os novatos".. pode significar derrotar ou inibir os iniciantes..
(alguém) me fazer passar vergonha = (alguém) make me feel ashamed, me deixar numa situação constrangedora, envergonhante
(alguém) me fazer passar vergonha = (alguém) make me feel ashamed, me deixar numa situação constrangedora, envergonhante
Highly-rated answerer
- Russian
- Portuguese (Brazil)
O pronome obliquo "me" pode ser usado tanto antes, como depois do verbo. É equivalente, sendo "fazer-me" mais formal e "me fazer" mais informal
- Russian
@Isabella2 valeu mesmo! Só achava um pouco estranho o uso de pronome obliquo aqui, não vi muitas frases com me fazer. Posso dizer te fazer lembrar. Feliz, sorrir?
- Portuguese (Brazil)
@sasharussia43 sim, claro! Você pode fazer com qualquer verbo e usando qualquer um dos pronomes oblíquos. É o modo mais comum e o mais falado. Eu nunca vi alguém usando no dia-dia o pronome obliquo no final, porque é um tanto formal.
- Portuguese (Brazil)
É mais comum ver os pronomes oblíquos no final do verbo em livros e outros meios escritos mais formais
Newest Questions
- What does mesmerized by mean?
- What does can anyone explain me this expression, especially the part with “would”, I don’t unders...
- What does Nose-gap mean?
- What does "I guess I'm down to my last cry." What does the 'I'm down' mean here? mean?
- What does cuss mean?
Topic Questions
- What does can anyone explain me this expression, especially the part with “would”, I don’t unders...
- What does "put on one's table" mean?
- What does I didn't see, this is correct? mean?
- What does ¿About y About to be? Podrían indicarme cuantos usos tiene esta palabra y cuando se usa...
- What does I could scarely imagine such a titanic event mean?
Recommended Questions
