Question
Updated on
Deleted user
13 Nov 2019
Question about Italian
Va bene così il mio testo?
♻♻♻
Grazie ai tartufi bianchi il comune di Alba è il più ricco d'Italia. All'asta di quest'anno vennero portati sotto il martello dei tartufi per somme da capogiro.
Non stupisce che si chiamino anche i diamanti di Alba.
Ma questa ricchezza potrebbe indurre i cittadini alla faciloneria e alla pigrizia? Ne discuteremo domani al municipio insieme allo psicologo viennese Dr. Winkler. Potrai partecipare anche tu !
♻♻♻
Va bene così il mio testo?
♻♻♻
Grazie ai tartufi bianchi il comune di Alba è il più ricco d'Italia. All'asta di quest'anno vennero portati sotto il martello dei tartufi per somme da capogiro.
Non stupisce che si chiamino anche i diamanti di Alba.
Ma questa ricchezza potrebbe indurre i cittadini alla faciloneria e alla pigrizia? Ne discuteremo domani al municipio insieme allo psicologo viennese Dr. Winkler. Potrai partecipare anche tu !
♻♻♻
♻♻♻
Grazie ai tartufi bianchi il comune di Alba è il più ricco d'Italia. All'asta di quest'anno vennero portati sotto il martello dei tartufi per somme da capogiro.
Non stupisce che si chiamino anche i diamanti di Alba.
Ma questa ricchezza potrebbe indurre i cittadini alla faciloneria e alla pigrizia? Ne discuteremo domani al municipio insieme allo psicologo viennese Dr. Winkler. Potrai partecipare anche tu !
♻♻♻
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (UK) Near fluent
- Italian
"Grazie ai tartufi bianchi il comune di Alba è il più ricco d'Italia. All'asta di quest'anno [sono stati] portati sotto il martello dei tartufi per somme da capogiro.
Non stupisce che si chiamino anche i diamanti di Alba.
Ma questa ricchezza potrebbe indurre i cittadini alla faciloneria e alla pigrizia? Ne discuteremo domani al municipio insieme allo psicologo viennese Dr. Winkler. Potrai partecipare anche tu !"
In Italiano corrente, "vennero portati" non si usa. Il passato remoto possiamo discuterne, ma il trapassato remoto è un po' defunto :P Poi magari mi sbaglio e non lo uso io su base regionale.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Deleted user
- Italian
"vennero portati" si usa parlando di cose avvenute nel lontano passato, descrivendo fatti storici per esempio... comunque si incontra raramente nel parlato ☺️
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può rispondere a questo esercizio pf? Infine, procedi secondo il modello es : Credere ...
Topic Questions
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks delicious to ever...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- why is it ungrammatical to say? "hopefully the hunger will end" why hopefully here is ungrammati...
- I just want to complain about one thing. When I hear the words "sucker" and "soccer" they sound t...
Newest Questions
- 遠距離の恋人に久しぶりに会った時、最初の会話や挨拶はどんなのが自然ですか？ 久しぶりに会えて嬉しい気持ちや、会いたかった気持ちや、恋人の体調や最近の事を聞く。など。 自然な会話を英語で教えてください。
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks delicious to ever...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- I had a meeting. Does it suggest that I attended a meeting or that a meeting was scheduled for m...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
