Question
14 Nov 06:43 AM
Japanese
Question about Russian
What is the difference between сейчас and теперь ?
Feel free to just provide example sentences.
Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
Russian
СЕЙЧАС И ТЕПЕРЬ очень похожи. Но ТЕПЕРЬ говорит о том, что до этого момента (раньше) что-то было иначе или было что-то сделано. Например:
1. Посмотрели мультик, теперь посмотрим кино.
2. Покушали, теперь можно поспать.
3. Раньше было тепло, а теперь холодно.
СЕЙЧАС просто констатирует, что происходит в настоящее время.
1. Сейчас будет дождь.
2. Сейчас будем отдыхать.
3. Сейчас очень холодно.
1. Посмотрели мультик, теперь посмотрим кино.
2. Покушали, теперь можно поспать.
3. Раньше было тепло, а теперь холодно.
СЕЙЧАС просто констатирует, что происходит в настоящее время.
1. Сейчас будет дождь.
2. Сейчас будем отдыхать.
3. Сейчас очень холодно.
4
likes
0
disagrees
Highly-rated answerer
Russian
Сейчас - 今
Теперь - それも「今」だけれど、過去と関係があるという意味です。たいてい過去と違うか反対くらいその意味です。ちょっと「さて」か「いまさら」みたいです。そして次の動作を教えるのために使えます。
- Я выполнил X, что теперь делать? - 「X」を完了した。さてどうしよう。
- Теперь начинай делать Y. - さて「Y」を始めなさい。
Теперь - それも「今」だけれど、過去と関係があるという意味です。たいてい過去と違うか反対くらいその意味です。ちょっと「さて」か「いまさら」みたいです。そして次の動作を教えるのために使えます。
- Я выполнил X, что теперь делать? - 「X」を完了した。さてどうしよう。
- Теперь начинай делать Y. - さて「Y」を始めなさい。
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
Russian
@TheKingSloth
СЕЙЧАС and ТЕПЕРЬ are very similar. ТЕПЕРЬ shows, that earlier something was different or earlier you had done somthing. Something has changed.
For example:
1. Посмотрели мультик (earlier), теперь (now) посмотрим кино.
2. Покушали (earlier), теперь (now) можно поспать.
3. Раньше (earlier) было тепло, а теперь (now) холодно.
СЕЙЧАС just says about present.
For example:
1. Сейчас (now) будет дождь.
2. Сейчас (now) будем отдыхать.
3. Сейчас (now) очень холодно.
Sorry, for my English. )))
СЕЙЧАС and ТЕПЕРЬ are very similar. ТЕПЕРЬ shows, that earlier something was different or earlier you had done somthing. Something has changed.
For example:
1. Посмотрели мультик (earlier), теперь (now) посмотрим кино.
2. Покушали (earlier), теперь (now) можно поспать.
3. Раньше (earlier) было тепло, а теперь (now) холодно.
СЕЙЧАС just says about present.
For example:
1. Сейчас (now) будет дождь.
2. Сейчас (now) будем отдыхать.
3. Сейчас (now) очень холодно.
Sorry, for my English. )))
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
Belarusian
Russian
Теперь の意味は「それで」、сейчас の意味は「今」
Newest Questions
- What is the difference between めったに and あまり ?
- What is the difference between 気になる続き and 気になる ?
- What is the difference between 아기 and 아이 and 애기 ?
- What is the difference between 사람 and 분들 ?
- What is the difference between It was my first time TO VISIT Tokyo. I was so excited. and It was...
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- What does Yamete kudasai mean?
- What is the difference between Saranghae and Saranghaeyo ?
- What is the difference between arrange and organize ?
Topic Questions
- What is the difference between responsability and liability and could you provide me examples usi...
- What is the difference between absurd and rediculous ?
- What is the difference between Everyone likes pizza, don’t they? and Everyone likes pizza, don’t ...
- What is the difference between I'm right, aren't I? and I'm right, am I not? ?
- What is the difference between I'm coming with you. and I'm going with you. ?