Question
14 Nov 08:16 PM
Question about French (France)
What is the difference between une nouvelle voiture and une voiture neuve?
Feel free to just provide example sentences.
Feel free to just provide example sentences.
Answers
14 Nov 08:34 PM
Featured answer
French (France)
Spanish (Spain)
Hi!
When you say « une nouvelle voiture » it literally means « a new car »
Ex: « J’ai acheté une nouvelle voiture. »
-> I bought a new car.
Here, it would sound like you already bought a car before and now you have a new one : you can’t say « I bought a new car » if it’s the first car you buy !
For the second one « une voiture neuve », it means that the car you have has never been used, it is a new one. Maybe it is not clear.. lemme give you an exemple :
-> J’ai acheté une voiture, elle est neuve.
-> I bought a car, it is new/clean/never used before. (Here, I use « she » because « car » is feminine)
But if I say : « J’ai lavé ma voiture, elle est comme neuve »
-> I cleaned my car, it looks like « new »
It is also correct, here, your car is not new but it looks like!
I hope my explanations were clear :(
When you say « une nouvelle voiture » it literally means « a new car »
Ex: « J’ai acheté une nouvelle voiture. »
-> I bought a new car.
Here, it would sound like you already bought a car before and now you have a new one : you can’t say « I bought a new car » if it’s the first car you buy !
For the second one « une voiture neuve », it means that the car you have has never been used, it is a new one. Maybe it is not clear.. lemme give you an exemple :
-> J’ai acheté une voiture, elle est neuve.
-> I bought a car, it is new/clean/never used before. (Here, I use « she » because « car » is feminine)
But if I say : « J’ai lavé ma voiture, elle est comme neuve »
-> I cleaned my car, it looks like « new »
It is also correct, here, your car is not new but it looks like!
I hope my explanations were clear :(
Read more comments
French (France)
Nouvelle parce que je viens de l'acheter ou un modèle récent.
Neuve parce qu'elle vient d'être faite, et à été peu utilisée.
Neuve parce qu'elle vient d'être faite, et à été peu utilisée.
French (France)
Ma nouvelle voiture : C'est une voiture que JE VIENS d'acheter. Elle peut être neuve ou d'occasion. / It is a car I JUST bought and it can be new or second hand
Ma voiture neuve : Une voiture récente que personne n'a encore conduit. / a recent car that nobody has driven yet.
Ma voiture neuve : Une voiture récente que personne n'a encore conduit. / a recent car that nobody has driven yet.
French (France)
Spanish (Spain)
Hi!
When you say « une nouvelle voiture » it literally means « a new car »
Ex: « J’ai acheté une nouvelle voiture. »
-> I bought a new car.
Here, it would sound like you already bought a car before and now you have a new one : you can’t say « I bought a new car » if it’s the first car you buy !
For the second one « une voiture neuve », it means that the car you have has never been used, it is a new one. Maybe it is not clear.. lemme give you an exemple :
-> J’ai acheté une voiture, elle est neuve.
-> I bought a car, it is new/clean/never used before. (Here, I use « she » because « car » is feminine)
But if I say : « J’ai lavé ma voiture, elle est comme neuve »
-> I cleaned my car, it looks like « new »
It is also correct, here, your car is not new but it looks like!
I hope my explanations were clear :(
When you say « une nouvelle voiture » it literally means « a new car »
Ex: « J’ai acheté une nouvelle voiture. »
-> I bought a new car.
Here, it would sound like you already bought a car before and now you have a new one : you can’t say « I bought a new car » if it’s the first car you buy !
For the second one « une voiture neuve », it means that the car you have has never been used, it is a new one. Maybe it is not clear.. lemme give you an exemple :
-> J’ai acheté une voiture, elle est neuve.
-> I bought a car, it is new/clean/never used before. (Here, I use « she » because « car » is feminine)
But if I say : « J’ai lavé ma voiture, elle est comme neuve »
-> I cleaned my car, it looks like « new »
It is also correct, here, your car is not new but it looks like!
I hope my explanations were clear :(
Newest Questions
- What is the difference between What is the difference between confront and tackle ? and confront ...
- What is the difference between 私の仕事を辞める and 私は仕事を辞める ?
- What is the difference between pal and friend ?
- What is the difference between que diferencia entre reventar and explotar ?
- What is the difference between 저는 사기 위해서 돈이 필요해요 and 저는 사려고 돈이 필요해요 ?
Recommended Questions
- What is the difference between "C'est quoi ..." and "Quel(le) est ..." ?
- Could you please explain why there's no article needed before "department manager" in the followi...
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- What does Yamete kudasai mean?
Topic Questions
- What is the difference between born and borne ?
- What is the difference between could and can ?
- What is the difference between It looks not tasty. and It doesn't look tasty ?
- What is the difference between lie back and lie down ?
- What is the difference between I will be quit smoking. and I will quit smoking. ?
