- French (France)
-
Japanese
-
English (US)
-
English (UK)
Please show me example sentences with ～のような存在 . Tell me as many daily expressions as possible.
- 彼女にとって母は港のような存在だった
- 彼女にとって父は大きな壁のような存在だった
- 彼にとって彼女は太陽のような存在であった
- 彼にとってその教師は父のような存在だ
- その老舗企業にとって、その新興企業は、目の上のこぶのような存在だ
- 彼は自信を失い、自分を、まるで道端の石ころのような存在だと感じた
- その要素はとても重要で、ちょうど料理における塩のような存在です
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- 彼女にとって母は港のような存在だった
- 彼女にとって父は大きな壁のような存在だった
- 彼にとって彼女は太陽のような存在であった
- 彼にとってその教師は父のような存在だ
- その老舗企業にとって、その新興企業は、目の上のこぶのような存在だ
- 彼は自信を失い、自分を、まるで道端の石ころのような存在だと感じた
- その要素はとても重要で、ちょうど料理における塩のような存在です
Was this answer helpful?
- French (France)
とくに「新興企業」(仏訳 start-up) 、「目の上のこぶ」(la bête noire de...) , 「道端の石ころ」(un caillou sur le bord de la route) という表現は勉強になりました。
@Sprin9
「目の上のこぶ」もしくは
「目の上のたんこぶ」は、ひとつの慣用句なので、
「〜のような存在」を付け加えなくても、意味は通じます。
たとえば
- AにとってBは目の上のたんこぶだ。
これだけで、「AにとってはBが、邪魔だ、わずらわしい」という意味になります。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- あの。。。すみません。。。 どのように私は英語に翻訳していますか？ ｢ふかのう｣とかんたんに いってはダメ｡きのう ｢ゆめ｣だったものが きょうは｢きぼう｣となり あしたには｢げ...
- あの。。。すみません。。。 どのように私は英語に翻訳していますか？ きくはいっときのはじ きかぬはいっしょうのはじ …べんきょうでわからない ことがあったら､せんせい やともだちに...
- What does ように mean? Is there more than one meaning? How can I use it? Also, what does ~っていうよう...
- Please show me example sentences with ストレスが満点な一年 の言い方自然ですが.
- Please show me example sentences with かさ.
- Please show me example sentences with 狂わせる.
- Please show me example sentences with 大変.
- Please show me example sentences with 行列.
- Please show me example sentences with urge.
- Please show me example sentences with rendezvous.
- Please show me example sentences with 1. I toast ( ) in the toaster. 2. I toast.
- Please show me example sentences with giggle.
- Please show me example sentences with lithe.
- Please show me example sentences with urge.
- Please show me example sentences with austerity.
- Please show me example sentences with with a little help.
- Please show me example sentences with have you noticed.
- Please show me example sentences with AIM FOR Why isn’t this correct to say: I aim for improvin...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
