Question
__Sky__
16 Nov 2019

  • English (US)
  • French (France)
  • Japanese
  • Korean
Question about Japanese

How do you say this in Japanese? Butterflies cant see there wings, and cant see how beautiful they truly are, other people can, people are like that too.
See a translation

Answers
Read more comments
Mia-R
16 Nov 2019

  • Japanese

@SkySTheLimit

蝶たちは、自らの羽を見ることができない。そしてそれらがどれ程美しいかを見ることもできない。でも他の人々はそれを見ることができる。これは人間においてもそうである。

It’s not literal translation but I try to understand sentences and made Japanese sentences. Hope that makes sense.

Romaji
@ SkySTheLimit

chou tachi ha , mizukara no hane wo miru koto ga deki nai . sosite sorera ga dore hodo utsukusii ka wo miru koto mo deki nai . demo ta no hitobito ha sore wo miru koto ga dekiru . kore ha ningen nioite mo sou de aru .

It ’ s not literal translation but I try to understand sentences and made Japanese sentences . Hope that makes sense .
Hiragana
@ SkySTheLimit

ちょう たち は 、 みずから の はね を みる こと が でき ない 。 そして それら が どれ ほど うつくしい か を みる こと も でき ない 。 でも た の ひとびと は それ を みる こと が できる 。 これ は にんげん において も そう で ある 。

It ’ s not literal translation but I try to understand sentences and made Japanese sentences . Hope that makes sense .
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
__Sky__
16 Nov 2019

  • English (US)
@Mia-R ありがとう！！！！
See a translation
0 likes 0 disagrees
[News] Hey you! The one learning a language!

Want to make the best of your time with your language lessons❓
If there was something you didn't have time to ask your teacher during a lesson, try asking a native speaker on HiNative! You're likely to have a better lesson next time!🗣✨
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. How do you say this in ...