Question
16 Nov 2019
- Italian
-
Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Japanese
下記の自己紹介をチェックしてもらえませんか?
自己紹介させていただきたと思います。
ベアトリーチェグラメーニャと申します。イタリアからまいりました。生まれ育ったところはローマですが、只今東京に滞在しております。一年間くらい前にで交換留学のプログラムを通じて神奈川大学に一年間の留学しました。そこで日本語と経済を専攻しました。その時は勉強だけではなくて、東京で仕事の経験も積みました。
最長からイタリア語の教務補助
• 日本人向けのイタリア語の個人レッソン
• 在日イタリア商工会議所でインターンシップ
• さまさまなイタリア文化と食べ物などに関したイベントにスタッフとして参加しました( SMTS Tokyo (Supermarkets Trade Show, イタリア文化会館(イタリア留学フエア)のスタッフ, moda italia 53 edizione)
• EATALY グランスタ丸の内店で販売
只今、日本にまた戻ってきて、東京経営短期大学に留学しています。そこで上級の日本語やマネジメント・ビジネスを学んでおります。勉強と同時にアルバイトをしたいと思いますので、御社を応募しました。販売の仕事が好き、上に御社のブランドに大変で関心しております。また日本語やイタリア語や英語などでコミュニケーションに自信を持っていると思います。
もし御社でアルバイトをするチャンスをいただければ、とても幸いです。
よろしくお願いします
下記の自己紹介をチェックしてもらえませんか?
自己紹介させていただきたと思います。
ベアトリーチェグラメーニャと申します。イタリアからまいりました。生まれ育ったところはローマですが、只今東京に滞在しております。一年間くらい前にで交換留学のプログラムを通じて神奈川大学に一年間の留学しました。そこで日本語と経済を専攻しました。その時は勉強だけではなくて、東京で仕事の経験も積みました。
最長からイタリア語の教務補助
• 日本人向けのイタリア語の個人レッソン
• 在日イタリア商工会議所でインターンシップ
• さまさまなイタリア文化と食べ物などに関したイベントにスタッフとして参加しました( SMTS Tokyo (Supermarkets Trade Show, イタリア文化会館(イタリア留学フエア)のスタッフ, moda italia 53 edizione)
• EATALY グランスタ丸の内店で販売
只今、日本にまた戻ってきて、東京経営短期大学に留学しています。そこで上級の日本語やマネジメント・ビジネスを学んでおります。勉強と同時にアルバイトをしたいと思いますので、御社を応募しました。販売の仕事が好き、上に御社のブランドに大変で関心しております。また日本語やイタリア語や英語などでコミュニケーションに自信を持っていると思います。
もし御社でアルバイトをするチャンスをいただければ、とても幸いです。
よろしくお願いします
自己紹介させていただきたと思います。
ベアトリーチェグラメーニャと申します。イタリアからまいりました。生まれ育ったところはローマですが、只今東京に滞在しております。一年間くらい前にで交換留学のプログラムを通じて神奈川大学に一年間の留学しました。そこで日本語と経済を専攻しました。その時は勉強だけではなくて、東京で仕事の経験も積みました。
最長からイタリア語の教務補助
• 日本人向けのイタリア語の個人レッソン
• 在日イタリア商工会議所でインターンシップ
• さまさまなイタリア文化と食べ物などに関したイベントにスタッフとして参加しました( SMTS Tokyo (Supermarkets Trade Show, イタリア文化会館(イタリア留学フエア)のスタッフ, moda italia 53 edizione)
• EATALY グランスタ丸の内店で販売
只今、日本にまた戻ってきて、東京経営短期大学に留学しています。そこで上級の日本語やマネジメント・ビジネスを学んでおります。勉強と同時にアルバイトをしたいと思いますので、御社を応募しました。販売の仕事が好き、上に御社のブランドに大変で関心しております。また日本語やイタリア語や英語などでコミュニケーションに自信を持っていると思います。
もし御社でアルバイトをするチャンスをいただければ、とても幸いです。
よろしくお願いします
Answers
Read more comments
- Japanese
今は東京に滞在しております。
一年くらい前に交換留学のプログラムを通じて神奈川大学に一年間、留学しました。
長く働いた順に言うと、イタリア語の教務補助
• 日本人向けのイタリア語の個人レッスン
今は日本にまた戻ってきて、東京経営短期大学に留学しています。
勉強と同時にアルバイトをしたいと思いますので、御社に応募しました。
販売の仕事が好きな上に御社のブランドに大変関心があります。
また日本語やイタリア語や英語などでコミュニケーションをとることに自信を持っています。
Show romaji/hiragana
1
like
0
disagrees
- Japanese
企業への自己紹介文であるなら、もう少し謙譲語、文語体にした方がいかもしれません。
自己紹介させていただきたく存じます。
私はベアトリーチェグラメーニャと申します。イタリアから参りました。生まれ育ったところはローマですが、現在、東京に滞在しております。一年ほど前に交換留学のプログラムを通じて神奈川大学に一年間、留学し、そこで日本語と経済学を専攻しておりました。その時は学業だけではなくて、下記のように、東京で仕事の経験も積みました。
最長からイタリア語の教務補助(←I can't understand what it is meaning.)
• 日本人向けのイタリア語の個人レッソン
• 在日イタリア商工会議所でインターンシップ
• さまさまなイタリア文化と食べ物などに関するイベントにスタッフとして参加 ( SMTS Tokyo (Supermarkets Trade Show, イタリア文化会館(イタリア留学フエア)のスタッフ, moda italia 53 edizione)
• EATALY グランスタ丸の内店で販売スタッフ
現在、日本に再び戻ってきて、東京経営短期大学に留学しております。そこで上級の日本語やマネジメント・ビジネスを学んでおりますが、学業と同時に仕事の経験も得たいと考えて、御社に応募した次第です。販売の仕事に興味がある上に、御社のブランドに大変、関心を持っております。また日本語、イタリア語、そして英語でのコミュニケーションに自信があります。
もし御社でアルバイトをする機会があるならば、とても幸いです。
何卒よろしくお願い申し上げます。
- Italian
- Italian
- Italian

[News] Hey you! The one learning a language!
Want to make the best of your time with your language lessons❓
If there was something you didn't have time to ask your teacher during a lesson, try asking a native speaker on HiNative! You're likely to have a better lesson next time!🗣✨
If there was something you didn't have time to ask your teacher during a lesson, try asking a native speaker on HiNative! You're likely to have a better lesson next time!🗣✨
Sign up
Similar questions
- 下記の単語は会社の上司や先輩に対して話し言葉使えばおかしおですか。 いたるところ ともなると ともかく さることながら
- 下記の漫画からセリフの(せんで)はどんな意味ですか。 「一緒にするとは、かまわんけど、私のジャマはせんでよ。」 薙刀の物語です!
- 下記は漫画の台詞です いくら幼馴染 ポジションが ずるいからって わたしは 殺ったりしません! と言うことで、殺された人は殺人の幼馴染で、邪魔だったそうですか?
Newest Questions
- "He told me not to talk to him anymore." Is the word "him" refering to himself, or another man?
- Continue to do something and continue doing something are both possible, right?
- ‘Lay someone off’ is the same as ‘fire someone’?
- Hello, Please can you check me ex 5 and help with ex.7? I don’t have idea :(
- Thenceforth Is it commonly and naturally used? Thank you.
Topic Questions
- "He told me not to talk to him anymore." Is the word "him" refering to himself, or another man?
- Does this sound natural? I hate to wear a mask because my glasses fog
- He ki-yi'd unceasingly. What does "ki-yi'd" mean? Thank you.
- Does this phrase make sense in English?: "have I been being?".
- Can I say "how's it hangin'?" to women? Is the greeting impolite? Should I use "how's it going?"?
Recommended Questions