Question
jellychenjiaxing
17 Nov 2019

  • Simplified Chinese (China)
  • English (US)
  • Japanese
Question about Japanese

How do you say this in Japanese? 两点一线
See a translation

Answers
Read more comments
ssjhssjh
17 Nov 2019

  • Japanese

往復。
2つの地点を行き来するだけ。

Romaji
oufuku .
2 tsu no chiten wo ikiki suru dake .
Hiragana
おうふく 。
2 つ の ちてん を いきき する だけ 。
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
jellychenjiaxing
17 Nov 2019

  • Simplified Chinese (China)
谢谢。那么两点一线式的生活用日语怎么说呢？
xiè xiè 。 nà me liǎng diǎn yī xiàn shì de shēng huó yòng rì yǔ zěn me shuō ne ？
Show pinyin
See a translation
0 likes
ssjhssjh
17 Nov 2019

  • Japanese

毎日、会社と家を行ったり来たり往復だけの生活は辛い。

Romaji
mainichi , kaisya to ie wo okonah! tari ki tari oufuku dake no seikatsu ha tsurai .
Hiragana
まいにち 、 かいしゃ と いえ を おこなっ たり き たり おうふく だけ の せいかつ は つらい 。
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
jellychenjiaxing
17 Nov 2019

  • Simplified Chinese (China)
ありがとうございました。日本語にも中国語の“两点一线式的生活”みたいな熟語があればと思ってましたが、やっぱりないですか。
See a translation
0 likes
ssjhssjh
17 Nov 2019

  • Japanese

特に名前はありません。
家と会社の往復生活…平凡な生活。くらいでしょうか。
とても現代的な生活ですが、日本にはそれを名詞化するようなものはないです。

Romaji
tokuni namae ha ari mase n .
ie to kaisya no oufuku seikatsu … heibon na seikatsu . kurai desyo u ka .
totemo gendai teki na seikatsu desu ga , nippon ni ha sore wo meisi ka suru you na mono ha nai desu .
Hiragana
とくに なまえ は あり ませ ん 。
いえ と かいしゃ の おうふく せいかつ … へいぼん な せいかつ 。 くらい でしょ う か 。
とても げんだい てき な せいかつ です が 、 にっぽん に は それ を めいし か する よう な もの は ない です 。
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. い
  3. いち
  4. 一
  5. How do you say this in ...