Question
MikuroMitsuki
17 Nov 2019

  • English (UK)
  • English (US)
  • Japanese
Closed question
Question about Japanese

Please show me example sentences with が ごとく . Tell me as many daily expressions as possible.
See a translation

Answers
Eigo_Taro
17 Nov 2019

Featured answer
  • Japanese

ゲームのタイトルに「龍がごとく」というものがありますね。
他に～がごとくと使われているのを私は知りません。

実はこれは文法として間違いで正しくは「龍の如く」と すべきです。

『～のごとく』で『～のように』という意味になります。
例)脱兎(だっと)のごとく逃げ帰る
意味:逃げる兎のように逃げ帰る。

Romaji
geemu no taitoru ni 「 ryuu ga gotoku 」 toiu mono ga ari masu ne .
ta ni ～ ga gotoku to tsukawa re te iru no wo watasi ha siri mase n .

jitsuha kore ha bunpou tosite machigai de tadasiku ha 「 ryuu no gotoku 」 to su beki desu .

『 ～ no gotoku 』 de 『～ no you ni 』 toiu imi ni nari masu .
rei ) datto ( dah! to ) no gotoku nigekaeru
imi : nigeru usagi no you ni nigekaeru .
Hiragana
げーむ の たいとる に 「 りゅう が ごとく 」 という もの が あり ます ね 。
た に ～ が ごとく と つかわ れ て いる の を わたし は しり ませ ん 。

じつは これ は ぶんぽう として まちがい で ただしく は 「 りゅう の ごとく 」 と す べき です 。

『 ～ の ごとく 』 で 『～ の よう に 』 という いみ に なり ます 。
れい ) だっと ( だっ と ) の ごとく にげかえる
いみ : にげる うさぎ の よう に にげかえる 。
Show romaji/hiragana
See a translation
Share this question
Read more comments
Eigo_Taro
17 Nov 2019

  • Japanese

ゲームのタイトルに「龍がごとく」というものがありますね。
他に～がごとくと使われているのを私は知りません。

実はこれは文法として間違いで正しくは「龍の如く」と すべきです。

『～のごとく』で『～のように』という意味になります。
例)脱兎(だっと)のごとく逃げ帰る
意味:逃げる兎のように逃げ帰る。

Romaji
geemu no taitoru ni 「 ryuu ga gotoku 」 toiu mono ga ari masu ne .
ta ni ～ ga gotoku to tsukawa re te iru no wo watasi ha siri mase n .

jitsuha kore ha bunpou tosite machigai de tadasiku ha 「 ryuu no gotoku 」 to su beki desu .

『 ～ no gotoku 』 de 『～ no you ni 』 toiu imi ni nari masu .
rei ) datto ( dah! to ) no gotoku nigekaeru
imi : nigeru usagi no you ni nigekaeru .
Hiragana
げーむ の たいとる に 「 りゅう が ごとく 」 という もの が あり ます ね 。
た に ～ が ごとく と つかわ れ て いる の を わたし は しり ませ ん 。

じつは これ は ぶんぽう として まちがい で ただしく は 「 りゅう の ごとく 」 と す べき です 。

『 ～ の ごとく 』 で 『～ の よう に 』 という いみ に なり ます 。
れい ) だっと ( だっ と ) の ごとく にげかえる
いみ : にげる うさぎ の よう に にげかえる 。
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes 0 disagrees
Eigo_Taro
17 Nov 2019

  • Japanese

訂正します。
とてもとても古い表現ですが
「龍がごとく」
も間違いではないようです。

また、
「飛ぶがごとく」
「そこにあるがごとく」
のように動詞の後ろに「～がごとく」とつけて「～のように」という意味で使うことはたまにあります。
「龍が如く」のように名詞の後ろに「がごとく」とつけることはふつうはありません。

Romaji
teisei si masu .
totemo totemo furui hyougen desu ga
「 ryuu ga gotoku 」
mo machigai de ha nai you desu .

mata ,
「 tobu ga gotoku 」
「 soko ni aru ga gotoku 」
no you ni dousi no usiro ni 「～ ga gotoku 」 to tsuke te 「 ～ no you ni 」 toiu imi de tsukau koto ha tama ni ari masu .
「 ryuu ga siku 」 no you ni meisi no usiro ni 「 ga gotoku 」 to tsukeru koto ha futsuu ha ari mase n .
Hiragana
ていせい し ます 。
とても とても ふるい ひょうげん です が
「 りゅう が ごとく 」
も まちがい で は ない よう です 。

また 、
「 とぶ が ごとく 」
「 そこ に ある が ごとく 」
の よう に どうし の うしろ に 「～ が ごとく 」 と つけ て 「 ～ の よう に 」 という いみ で つかう こと は たま に あり ます 。
「 りゅう が しく 」 の よう に めいし の うしろ に 「 が ごとく 」 と つける こと は ふつう は あり ませ ん 。
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes 0 disagrees
[News] Hey you! The one learning a language!

Want to make the best of your time with your language lessons❓
If there was something you didn't have time to ask your teacher during a lesson, try asking a native speaker on HiNative! You're likely to have a better lesson next time!🗣✨
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Please show me example ...