Question
19 Nov 2019
- Croatian
-
Spanish (Spain)
-
French (France)
-
Spanish (Mexico)
Question about Spanish (Spain)
What is the difference between Tiene usted algo que declarar? and Tiene usted algo à declarar? ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between Tiene usted algo que declarar? and Tiene usted algo à declarar? ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Spain)
Algo que declarar sería más correcto en un contexto judicial mientras que algo a declarar, sin tilde por cierto, sería más correcto en un contexto en una aduana por ejemplo. Pero en esencia una se refiere a un hecho y otra a cosas materiales. Aunque nadie tendría problemas en entenderte ambas pueden resultar válidas.
1
like
0
disagrees
- Spanish (Chile)
- Spanish (Spain)
No es cierto....en español de España se usa sólo el término "algo QUE declarar" sea lo que sea
1
like
0
disagrees
- Spanish (Spain)
Bueno yo soy de España y he escuchado ambos churrita
- Spanish (Chile)
- Spanish (Spain)
churrita...?? eso te identifica como falso....nadie usa eso!!!
0
likes
1
disagree
- Spanish (Mexico)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you ever need to write in a foreign language at work or school ❓
Let the native speakers of HiNative check your important emails and documents 📖✨
Let the native speakers of HiNative check your important emails and documents 📖✨
Sign up
Newest Questions
- What is the difference between 1) His behavior is rooted in childhood experience. and 2) His beh...
- What is the difference between drink and beverage ?
- What is the difference between Buzz him in and Let him in and Can I use as I like?? Or Which co...
- What is the difference between We have to get the media 'asking' questions. and We have to ...
- What is the difference between Don't cry and Don't be crying ?
Topic Questions
- What is the difference between She bought an umbrella since it was raining. and She bought an umb...
- What is the difference between past participle of the verb and past pasticiple of the verb ?
- What is the difference between fired and laid off ?
- What is the difference between thank you for a detailed explanation! and thank you for the detail...
- What is the difference between use to and used to ?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
