Question
Updated on
20 Nov 2019
- English (US)
-
Korean
-
Spanish (Mexico)
-
Portuguese (Brazil)
Question about Spanish (Mexico)
¿es correcto decir ‘locación’ o es mejor decir ‘ubicación’? (para la palabra ‘location’ en íngles)
¿es correcto decir ‘locación’ o es mejor decir ‘ubicación’? (para la palabra ‘location’ en íngles)
Answers
Read more comments
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Mexico)
Las dos son correctas, pero es más usual "ubicación"
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
Es mejor utilizar ubiacacion ya que el contexto donde la útiles es para poder localizar objetos, lugares pero locación es un lugar, y al traducir lacation en inglés sería ubicación
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
Well, you can use both but "ubicación" sounds more natural, tought it's use to talk about objects, not only places. And "locación" is more often used to refer a place, but is like, more polite? People don't used it in a daily. Hope this info helps~
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
Locación en español tiene 2 usos que yo sepa:
1) alquiler, es decir, arrendamiento. EJ: Mañana voy a la inmobiliaria a firmar el contrato de locación del departamento/ apartamento que alquilé/ arrendé.
2) El lugar de exteriores donde se filma una producción de cine o televisión EJ: El director de "El señor de los anillos" eligió como locación Nueva Zelanda.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- Cual de las 2 frases suena mejor? 1)En ese lugar, asaltan mucho a personas todo el tiempo. 2) En...
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- If I am talking to a friend online and I want the friend to apply to a program, it is correct to ...
Topic Questions
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks delicious to ever...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- why is it ungrammatical to say? "hopefully the hunger will end" why hopefully here is ungrammati...
- I just want to complain about one thing. When I hear the words "sucker" and "soccer" they sound t...
Newest Questions
- 遠距離の恋人に久しぶりに会った時、最初の会話や挨拶はどんなのが自然ですか? 久しぶりに会えて嬉しい気持ちや、会いたかった気持ちや、恋人の体調や最近の事を聞く。など。 自然な会話を英語で教えてください。
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks delicious to ever...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- I had a meeting. Does it suggest that I attended a meeting or that a meeting was scheduled for m...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.