What is the difference between とおざかる and はなれる ?Feel free to just provide example sentences.

onaji 「 hanareru 」 toiu imi desu .

tadasi ,
「 toozakaru 」 ha 「 too + sa karu 」 de , 「 〜 sa karu 」 ha mukasi no 「 sakeru 」 desu .
「 〜 sa karu 」 ha 「 hanareru . kyori ga dekiru 」 toiu koto desu .
tsumari , 「 tooku ha nareru 」 toiu koto .

tsumari , 「 toozakaru 」 no hou ga , sugoku nagaku kyori ga aru , sugoku nagaku hanareru , toiu koto desu .

ta no nyuansu tosite ha ,
「 toozakaru 」 ha 「 soen ni naru 」 toiu imi de mo tsukae masu .
sono tame ni , 「 dare no isiki tomo kankei naku tooku hanareru 」 「 itsunomanika hanare te iku 」 toitta , kanasii imeeji wo tsukuru koto ga deki masu .

おなじ 「 はなれる 」 という いみ です 。

ただし 、
「 とおざかる 」 は 「 とお + さ かる 」 で 、 「 〜 さ かる 」 は むかし の 「 さける 」 です 。
「 〜 さ かる 」 は 「 はなれる 。 きょり が できる 」 という こと です 。
つまり 、 「 とおく は なれる 」 という こと 。

つまり 、 「 とおざかる 」 の ほう が 、 すごく ながく きょり が ある 、 すごく ながく はなれる 、 という こと です 。

た の にゅあんす として は 、
「 とおざかる 」 は 「 そえん に なる 」 という いみ で も つかえ ます 。
その ため に 、 「 だれ の いしき とも かんけい なく とおく はなれる 」 「 いつのまにか はなれ て いく 」 といった 、 かなしい いめーじ を つくる こと が でき ます 。