Question
wasurenagusa
27 Dec 2016

  • Polish
  • English (US) Near fluent
  • Japanese
  • French (France)
  • Hebrew
Question about Japanese

What is the difference between 年寄り and 高齢者 and 老人 ?Feel free to just provide example sentences.

Answers
Read more comments
ESLG
27 Dec 2016

  • Japanese

年寄りはくだけた言葉、高齢者は正確で学問的な言葉といった感じです。
老人はどちらにも用いられる気がします。だけど俗語寄りかな？

どんな意味を込めて言うか、については
年寄り→老けている。
老人→「老けている人」の正しい表現。
高齢者→年齢が大きい人。
だと思っています。

「年寄り」は悪口を言う場合にも使われます。

Romaji
tosiyori ha kudake ta kotoba , kourei sya ha seikaku de gakumon teki na kotoba toitta kanji desu .
roujin ha dochira ni mo mochii rareru ki ga si masu . dakedo zokugo yori ka na ？

donna imi wo kome te iu ka , nitsuite ha
tosiyori → fuke te iru .
roujin → 「 fuke te iru hito 」 no tadasii hyougen .
kourei sya → nenrei ga ookii hito .
da to omoh! te i masu .

「 tosiyori 」 ha waruguchi wo iu baai ni mo tsukawa re masu .
Hiragana
としより は くだけ た ことば 、 こうれい しゃ は せいかく で がくもん てき な ことば といった かんじ です 。
ろうじん は どちら に も もちい られる き が し ます 。 だけど ぞくご より か な ？

どんな いみ を こめ て いう か 、 について は
としより → ふけ て いる 。
ろうじん → 「 ふけ て いる ひと 」 の ただしい ひょうげん 。
こうれい しゃ → ねんれい が おおきい ひと 。
だ と おもっ て い ます 。

「 としより 」 は わるぐち を いう ばあい に も つかわ れ ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
Minyu0409
27 Dec 2016

  • Japanese
  • Korean Near fluent
  • Simplified Chinese (China)

私はお年寄りのために働きたい
I want to work for elderly people.
一人暮らしの高齢者
Elderly people who live alone
老人施設
an institution for the aged
大体は同じ でもお年寄りはspeak 他の２つはwrite.

Romaji
watasi ha o tosiyori no tame ni hataraki tai
I want to work for elderly people .
hitorigurasi no kourei sya
Elderly people who live alone
roujin sisetsu
an institution for the aged
daitai ha onaji demo o tosiyori ha speak ta no futatsu ha write .
Hiragana
わたし は お としより の ため に はたらき たい
I want to work for elderly people .
ひとりぐらし の こうれい しゃ
Elderly people who live alone
ろうじん しせつ
an institution for the aged
だいたい は おなじ でも お としより は speak た の ふたつ は write .
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. と
  3. とし
  4. 年寄り
  5. What is the difference ...