What is the difference between ピアノは、ひけることはひけるが、うまくありません and ピアノはひけるですが、うまくありません?
Feel free to just provide example sentences.

Answers

DirtRally

22 Nov 04:27 PM

Japanese

ひけることはひけるが←下手だけど全く弾けない訳ではないので、弾けるとは言える、と言うことです。よく使う表現です。

×ピアノはひけるですが→◎ピアノはひけますが

一つ目の文の方が自信なさそうに見えます。「ひけることはひけるが」は、自分の発言に保険をかけている感じがします。

1 like 0 disagrees

renjugo

22 Nov 04:30 PM

Japanese

A「ピアノはひけるですが、うまくありません」　×
B「（いちおう）ピアノはひけるのですが、うまくありません」◯
C「ピアノは、ひけることはひけるが、うまくありません」◯

Aの「ひけるですが」は不自然です。意味は通じます。
Bの「ひけるのですが」ならOK。「いちおう」があれば perfect です。
Cは・・・日本語がうまいって感じです。

BとCの意味は、まったく同じです。

1 like 0 disagrees

kashtan000018

23 Nov 05:30 PM

Russian

ありがとうございました!!

What is the difference between ピアノは、ひけることはひけるが、うまくありません and ピアノはひけるですが、うまくありません?Feel free to just provide example sentences.

What is the difference between ピアノは、ひけることはひけるが、うまくありません and ピアノはひけるですが、うまくありません?
Feel free to just provide example sentences.