Podrías enseñarme.por favor. ¿Estas frases son iguales y correctos? Es importante que no olvidemos que pasó hace tres años. Es importante que no nos olvidemos que pasó hace tres años

12 Dec 2019

Featured answer

Catalan Spanish (Spain)

細かいことですが
Es importante que no olvidemos que pasó hace tres años.
Es importante que no nos olvidemos DE que pasó hace tres años.
ちなみに二つ目のqueにはアクセントが付くと意味が少し変わるので気を付けてください

recordarとacordarSEなども同じように、再起になるとdeが付きます。
Recuerdo lo que pasó hace tres años.
Me acuerdo DE lo que pasó.

See a translation

ebichuman

12 Dec 2019

Catalan Spanish (Spain)

細かいことですが
Es importante que no olvidemos que pasó hace tres años.
Es importante que no nos olvidemos DE que pasó hace tres años.
ちなみに二つ目のqueにはアクセントが付くと意味が少し変わるので気を付けてください

recordarとacordarSEなども同じように、再起になるとdeが付きます。
Recuerdo lo que pasó hace tres años.
Me acuerdo DE lo que pasó.

See a translation

1 like 0 disagrees

Highly-rated answerer

yokokura

12 Dec 2019

Japanese

Muchas gracias por enseñarme con detalle.
Tu japonés es muy bien!

See a translation

yokokura

12 Dec 2019

Japanese

Otra ves,pudieras enseñarme,por favor.
¿Estas frases son iguales?

Es importante que no nos olvidemos de que pasó hace tres años.
Es importante que no nos olvidemos de lo que pasó hace tres años.

See a translation

ebichuman

13 Dec 2019

Catalan Spanish (Spain)

@yokokura Buena pregunta... Son un poquito diferentes.

Es importante que no nos olvidemos de...
... que pasó hace tres años （それが）３年前に起きたっていうことを忘れてはならない。
... qué pasó hace tres años OR ... lo que pasó hace tres años　３年前に何が起きたか忘れてはならない。

See a translation

1 like 0 disagrees

Highly-rated answerer