Question
12 Dec 2019
- Spanish (Mexico)
-
English (US)
-
English (UK)
-
French (Canada)
Question about English (US)
Which one sounds better?
Couldn’t you just left ....
Couldn’t you just leave...
Which one sounds better?
Couldn’t you just left ....
Couldn’t you just leave...
Couldn’t you just left ....
Couldn’t you just leave...
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
Couldn’t you have just left ....
Couldn’t you just leave...
Highly-rated answerer
- English (US)
Hey man!
Couldn't you just leave - - that's present tense and it's correct.
For past tense, you have to say...
Couldn't you have just left...
Highly-rated answerer
- English (US)
@Garciadanieltsr Hey man! Una amiga me envió un email en lo que describía su día con familia. Dijo...
la hemos pasado muy rico
A qué refiere "la"? Indica un nombre femenino, no? Pero cual?
Google translates dice "I have had a great time."
Estas de acuerdo?
Highly-rated answerer
- Spanish (Mexico)
@Craig_C Disculpa por el retraso hermano estaba un poco ocupado.
La verdad no se a que se refiere “la” pero haci lo decimos nosotros.
El traductor está mal la corrección correcta sería
La hemos pasado muy rico - we have had a great time
La he pasado muy rico- i have had a great time.
Does this help?
La verdad no se a que se refiere “la” pero haci lo decimos nosotros.
El traductor está mal la corrección correcta sería
La hemos pasado muy rico - we have had a great time
La he pasado muy rico- i have had a great time.
Does this help?
- Spanish (Mexico)
I wouldn’t say this in Mexico because it kinda has a sexual meaning here.
I would say: la hemos pasado muy bien.
I would say: la hemos pasado muy bien.
- English (US)
@Garciadanieltsr Gracias! Tus explicaciones me parecen claro. Gracias por avisarme sobre usando "rico" y "bien."!
Highly-rated answerer
- Spanish (Mexico)
1
like
0
disagrees
- English (US)
@Garciadanieltsr Gracias por corregirme.
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you ever need to write in a foreign language at work or school ❓
Let the native speakers of HiNative check your important emails and documents 📖✨
Let the native speakers of HiNative check your important emails and documents 📖✨
Sign up
Similar questions
- Which sounds more natural?
- It sounds delicious. does this sound natural?
- How to describe the sound of bolowing a whistle in English? For traditional chinese, it's 嗶一一
Newest Questions
- Is this natural? ①My mother restricts the way I use my money. ②My mothet restricts how I use my m...
- Hi, guys. Can I get someone slang American words and there meaning plz...🙏
- Is "knucklehead" a loving term? I have seen a comment on web which read "I love when he calls him...
- I don’t understand the question 🧐 Can you please explain?
- Where you gonna find the book ? Where do you will find the book ? Where are you going to find t...
Topic Questions
- The answer is B, but I correctly answered the question by chance. Why can’t we say E? What’s the ...
- Would it sound natural to call wedding dresses and tuxedoes and stuff "wedding costumes"? I'm loo...
- What does "everyone's out" mean in the following sentence: "Ever since the 'rona, there's been...
- Which one sounds more natural?
- Is this natural in American English? Is "that" necessary? Slipping off my sweater crackles and s...
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
