- Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
才不嘞
才不 和 嘞 是固定搭配吗？和 才不 有什么不同？
才不 和 嘞 是固定搭配吗？和 才不 有什么不同？
- Simplified Chinese (China)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
不是固定搭配😂😂😂
是很可爱的口语表达。
“嘞”是语气词，加在句子结尾显得傲娇٩(๛ ˘ ㉨˘)۶或者可爱(๑• . •๑)
类似的还有“才不呢”“才不嘛”
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
这里的嘞(lei)是一个语气助词
语气助词还有“呢”“吧”“啦”等等...
它们都没有具体的含义 在日语中类似于「よ」「ね」
因此，“才不嘞”和“才不”没有意义上的区别，只有语气的区别
不是固定的搭配
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
这算是一个固定搭配。
在和关系好的朋友或者家人聊天时可能会用到。如果用于陌生人，上司或者长辈的话就会显得有些失礼和任性。
例
母：我周末要去北京出差，你要和我一起去吗？
子：（我）才不（去）嘞。我这周末要在家里补番。
嘞 是一个语气词，就是用于强调自己说的话，同时也可以缓和语气，显得不是那么生硬。只说 才不 的话就显得很武断任性。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
不是固定搭配。
嘞lei，发间音时轻点舌尖，是表示轻快语气。和你的头像表情很配。
想想看，人类语言中的语气助词是最灵活万变的。就像人的表情一样，吐字声音随情绪而变，汉字虽多也不足以记录其全部。
才不＋
嘞
咧
哩
啦
喽
咯
噜
唻
囉
lia
LE
Na
Ni
Nu
Ne
No
…
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 好死不如赖活は中国人の習性として使われています。しかもこれは良くないことのように言われています。 なぜですか?
- 益州郡的大姓 是一个人还是一群人？
- please, what's the meaning of 非做不可 in the sentence 当生活剩下非做不可
- 好吃 = delicious I also learned that you can use 好香 to describe good food. (taste, fragrance etc) I...
- 请问“明天见！”这句话可不可以发给老师的邮件里使用？ 我要给中文老师发邮件，明天有课，所以我想用“明天见！”结尾，但不知道这样会不会够礼貌。
- Does this sentence make sense? “The police officier saw a car careening on the road while he was...
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- Is “hands down” a synonym for “definitely” or “absolutely”?
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- What does " I like it the most" mean? What of 8 word classes is "the most"?
- Could I ask what’s the difference between A and B? Which of them is suitable for the skill? Heal...
- "I always stall telling him the truth" is it correct? what does it mean?
- Are these three correct and about the same? • I aim at improving my speaking skills. • I aim fo...
- Hey guys! I have a question. What’s the difference of the pronunciation of “you” and “U”? How do...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
