Question
treenoise
13 Dec 2019

  • Thai
  • English (US)
  • Japanese
Question about Japanese

What is the difference between お前 and テメ ?Feel free to just provide example sentences.

Answers
Read more comments
fate05su
13 Dec 2019

  • Japanese

@treenoise テメではなくテメェでしょうか？
どちらにしても、お前もテメェも目の前にいる話しかけてる相手に対しての言葉です。(英語でいうとyou)
お前もテメェも両方ともに相手に対して敬意のない失礼な言葉なのであまりお勧めしません。
映画とかでは、お前(テメェ)いかれてんのか？(英語でare you crazy？)
同じことを意味する言葉で日本人が日常的に使うのは"あなた"です。

Romaji
@ treenoise teme de ha naku temexe desyo u ka ？
dochira ni si te mo , omae mo temexe mo me no mae ni iru hanasikake teru aite nitaisite no kotoba desu . ( eigo de iu to you )
omae mo temexe mo ryouhou tomo ni aite nitaisite keii no nai sitsurei na kotoba na node amari o susume si mase n .
eiga toka de ha , omae ( temexe ) ikare ten no ka ？( eigo de are you crazy ？)
onaji koto wo imi suru kotoba de nipponjin ga nichijou teki ni tsukau no ha " anata " desu .
Hiragana
@ treenoise てめ で は なく てめぇ でしょ う か ？
どちら に し て も 、 おまえ も てめぇ も め の まえ に いる はなしかけ てる あいて にたいして の ことば です 。 ( えいご で いう と you )
おまえ も てめぇ も りょうほう とも に あいて にたいして けいい の ない しつれい な ことば な ので あまり お すすめ し ませ ん 。
えいが とか で は 、 おまえ ( てめぇ ) いかれ てん の か ？( えいご で are you crazy ？)
おなじ こと を いみ する ことば で にっぽんじん が にちじょう てき に つかう の は " あなた " です 。
Show romaji/hiragana
See a translation
2 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. お
  3. おま
  4. お前
  5. What is the difference ...