Question
Updated on
13 Dec 2019
- Spanish (Spain)
- Basque
-
Japanese
Question about Japanese
「まず先生を聞いて、それから一緒に読んでください」 この文は自然でしょうか。
よろしくお願いします!
「まず先生を聞いて、それから一緒に読んでください」 この文は自然でしょうか。
よろしくお願いします!
よろしくお願いします!
Answers
Read more comments
- Japanese
- English (US) Near fluent
- Japanese
残念ながら不自然です。「まず先生を聞いて」この部分です。
先生の「なに」を聞くのかを具体的に書くと自然になります。
参考例「先生が(文章などを)読み上げるので、それを聞いてから、一緒に読んでください。」
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
Listen to the teacher's example, and after that read it together.
まず先生のお手本を聞いて、それから一緒に読んでください。
or
Ask for the teacher and after that read it together.
まず先生に聞いて、それから一緒に読んでください。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
「まず先生が読むので、それから一緒に読んでください」
の方が自然かと思います
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
- Basque
@gokuakuhidou @Pyonchi @taiko @shanemiwa 皆さん、ありがとうございます。やはり日本語では「人を聞く」とそのまま言うと、不自然に聞こえてしまうのですよね。「人の話を聞く」「人が言っていることを聞く」などにする必要がありますね^^ 教えてくださりありがとうございました!
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- まず一つ目のチームの一人はブランクなトランプを取る。トランプの上に書いてある有名人の名前や有名な所の名前や動物をお互いに説明する。チームの後は勝つように、キチンキチン説明されていることを推量する...
- まず、卒業しておめでとうございます。 Does this sound natural?
- まず、右の図を見てください。赤い色の矢印はお金の流れを示しています。それで、青い矢印はリスクの流れを表示しています。 Does this sound natural?
Recommended Questions
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな?
- アニメでよく聞く(てっめ)というのは汚い言葉ですか?
- 1、中国語に、「或者」という言葉もあります。 2、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 3、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか? 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
Topic Questions
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks delicious to ever...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- why is it ungrammatical to say? "hopefully the hunger will end" why hopefully here is ungrammati...
- I just want to complain about one thing. When I hear the words "sucker" and "soccer" they sound t...
Newest Questions
- 遠距離の恋人に久しぶりに会った時、最初の会話や挨拶はどんなのが自然ですか? 久しぶりに会えて嬉しい気持ちや、会いたかった気持ちや、恋人の体調や最近の事を聞く。など。 自然な会話を英語で教えてください。
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks delicious to ever...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- I had a meeting. Does it suggest that I attended a meeting or that a meeting was scheduled for m...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.