Question
jodiegoatee
13 Dec 2019

  • English (UK)
  • Korean
  • Japanese
  • Russian
Question about Japanese

What is the difference between 医者 and 医師 ?Feel free to just provide example sentences.

Answers
jasmineteablue
13 Dec 2019

Featured answer
  • Japanese

意味は同じです。医者のほうが口語的（会話で使う。｢お医者さん｣などという）、医師のほうが硬い言い方で、こちらの方が職業として正式な表現です。医師免許のことを医者免許とは言いません。

Romaji
imi ha onaji desu . isya no hou ga kougo teki ( kaiwa de tsukau . ｢ o isya san ｣ nado toiu ) , isi no hou ga katai iikata de , kochira no hou ga syokugyou tosite seisiki na hyougen desu . isi menkyo no koto wo isya menkyo to ha ii mase n .
Hiragana
いみ は おなじ です 。 いしゃ の ほう が こうご てき （ かいわ で つかう 。 「 お いしゃ さん 」 など という ） 、 いし の ほう が かたい いいかた で 、 こちら の ほう が しょくぎょう として せいしき な ひょうげん です 。 いし めんきょ の こと を いしゃ めんきょ と は いい ませ ん 。
Show romaji/hiragana
See a translation
Highly-rated answerer
Share this question
Read more comments
jasmineteablue
13 Dec 2019

  • Japanese

意味は同じです。医者のほうが口語的（会話で使う。｢お医者さん｣などという）、医師のほうが硬い言い方で、こちらの方が職業として正式な表現です。医師免許のことを医者免許とは言いません。

Romaji
imi ha onaji desu . isya no hou ga kougo teki ( kaiwa de tsukau . ｢ o isya san ｣ nado toiu ) , isi no hou ga katai iikata de , kochira no hou ga syokugyou tosite seisiki na hyougen desu . isi menkyo no koto wo isya menkyo to ha ii mase n .
Hiragana
いみ は おなじ です 。 いしゃ の ほう が こうご てき （ かいわ で つかう 。 「 お いしゃ さん 」 など という ） 、 いし の ほう が かたい いいかた で 、 こちら の ほう が しょくぎょう として せいしき な ひょうげん です 。 いし めんきょ の こと を いしゃ めんきょ と は いい ませ ん 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. い
  3. いし
  4. 医者
  5. What is the difference ...