How do you say this in Vietnamese? "You might read this when you're in vietnam or when I am in korea because that will be the time we can't see each other. In case you miss me or my voice you can call me (but please not in the middle of the night). " [from a child to her mother]

See a translation

Answers

trannamanhgran

13 Dec 2019

Vietnamese

mẹ có lẽ sẽ đọc được những dòng này khi mẹ về việt nam hoặc khi con đã ở hàn quốc bởi vì đó sẽ là thời gian con và mẹ không thể gặp được nhau. phòng khi mẹ nhớ con hoặc giọng con thì mẹ có thể gọi cho con ( nhưng đừng vào giữa đêm )

See a translation

1 like 0 disagrees

ThaoLy170

14 Dec 2019

Vietnamese

Mẹ có thể đọc được những dòng này khi mẹ ở Việt Nam hoặc khi con ở Hàn Quốc bởi vì khi đó chúng ta sẽ không thể gặp nhau. Khi mẹ nhớ con hoặc nhớ giọng nói của con, mẹ có thể gọi cho con (nhưng làm ơn đừng vào giữa đêm).

See a translation

emonorie

14 Dec 2019

Vietnamese

It's "Mẹ có thể đọc nó khi mẹ ở Việt Nam hoặc trong lúc con ở Hàn Quốc bởi vì lúc này con với mẹ sẽ không gặp nhau. Nếu mẹ nhớ con hay muốn nghe giọng con nói thì hãy gọi cho con (nhưng mẹ đừng gọi vào lúc nửa đêm nha).

See a translation

Highly-rated answerer

danangwelcome

17 Dec 2019

Vietnamese

"mẹ có thể sẽ đọc nó khi mẹ đang ở việt nam hay con ở bên hàn quốc- đó là khoảng thời gian con và mẹ xa nhau.Khi mẹ nhớ con hay giọng của con thì mẹ cứ gọi con(nhưng đừng vào lúc nửa đêm)
👍👍😊😊

See a translation