Question
13 Dec 2019
- English (US)
-
Arabic
-
Simplified Chinese (China)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
What is the difference in how 周/週 are used in 繁體字 Chinese? For example, which of the following words are correct:
周轉/週轉、周折/週折、周期/週期、周年/週年、周密/週密、周邊/週邊、周到/週到、周圍/週圍、周末/週末、眾所周知/眾所週知
What is the difference in how 周/週 are used in 繁體字 Chinese? For example, which of the following words are correct:
周轉/週轉、周折/週折、周期/週期、周年/週年、周密/週密、周邊/週邊、周到/週到、周圍/週圍、周末/週末、眾所周知/眾所週知
周轉/週轉、周折/週折、周期/週期、周年/週年、周密/週密、周邊/週邊、周到/週到、周圍/週圍、周末/週末、眾所周知/眾所週知
Answers
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China) Near fluent
先說結論.
初學者,一律用周.肯定不會錯.
此為異體字分化使用,
二者原是同一字.
共產黨再併回同一字.
用於正體環境,不夠精確,但都不算錯.
兩者都可以用.
--------------看得懂的再往下看.
周是本字.本義是周密.
週是分化字,
通常分化字的作用是
分擔一些抽象的或新生的概念.,
如.系係繋....
或者本字定為他義而,再造新字,
如然燃,梁樑,云雲
----------
本例是前者.
分化字週從辵,
辵從彳從止,走走停停之意.
1.星期,足年-週末,週年
這是抽象義
2.環繞-週圍,週邊
和行止相關.
3.環繞引申眾,全-週身,眾所週知...
引申為全,眾,皆,週而復始...
Show pinyin
Highly-rated answerer

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- What does “What do you believe to be the psychology behind this” mean? >Why men have a "man cave...
- What is the meaning of the highlighted part in this picture? https://i.imgur.com/ILsyGm0.jpg
- 請問一下 bento是可數還是不可數
- B part, which one is grammatically correct? I think both, first one is more used and the second o...
- rewrite this sentence into direct speech using "explain" "I didn't come to work because I was ill...
Topic Questions
- When do I have to use "might"?
- Which do you think is more natural? -- She told me her name, but I don't remember it. She told...
- One of the cons is that it's likely to damage to economy. Does this sentence correct ?
- Are these sentences correct? 1, As my dog gets older, he gets fatter. 2, The older my dog gets,...
- Please correct this conversation and make it more natural. A: Do you have a pet? B: No, I d...
Recommended Questions