Question
13 Dec 2019
English (US)
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
What is the difference in how 周/週 are used in 繁體字 Chinese? For example, which of the following words are correct:
周轉/週轉、周折/週折、周期/週期、周年/週年、周密/週密、周邊/週邊、周到/週到、周圍/週圍、周末/週末、眾所周知/眾所週知
周轉/週轉、周折/週折、周期/週期、周年/週年、周密/週密、周邊/週邊、周到/週到、周圍/週圍、周末/週末、眾所周知/眾所週知
Answers
Read more comments
Traditional Chinese (Taiwan)
Simplified Chinese (China)
Near fluent
先說結論.
初學者,一律用周.肯定不會錯.
此為異體字分化使用,
二者原是同一字.
共產黨再併回同一字.
用於正體環境,不夠精確,但都不算錯.
兩者都可以用.
--------------看得懂的再往下看.
周是本字.本義是周密.
週是分化字,
通常分化字的作用是
分擔一些抽象的或新生的概念.,
如.系係繋....
或者本字定為他義而,再造新字,
如然燃,梁樑,云雲
----------
本例是前者.
分化字週從辵,
辵從彳從止,走走停停之意.
1.星期,足年-週末,週年
這是抽象義
2.環繞-週圍,週邊
和行止相關.
3.環繞引申眾,全-週身,眾所週知...
引申為全,眾,皆,週而復始...
初學者,一律用周.肯定不會錯.
此為異體字分化使用,
二者原是同一字.
共產黨再併回同一字.
用於正體環境,不夠精確,但都不算錯.
兩者都可以用.
--------------看得懂的再往下看.
周是本字.本義是周密.
週是分化字,
通常分化字的作用是
分擔一些抽象的或新生的概念.,
如.系係繋....
或者本字定為他義而,再造新字,
如然燃,梁樑,云雲
----------
本例是前者.
分化字週從辵,
辵從彳從止,走走停停之意.
1.星期,足年-週末,週年
這是抽象義
2.環繞-週圍,週邊
和行止相關.
3.環繞引申眾,全-週身,眾所週知...
引申為全,眾,皆,週而復始...
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
Newest Questions
- Hello 🥺🥺please check if this is correct🙏🏻 Ma matière la moins préférée est les mathématiques. C...
- When I want to share a picture or a message to other people on social media like Facebook or Inst...
- 毎朝、人に( )時、「おはよう」と言います。 A会う B会った どちらが正しいでしょうか。
- I'm glad to hear that you didn't get hurt. Is this correct?
- 你们好! 在”我喜欢的颜色跟你一样” 怎么放’也’ 呢? 是”我喜欢的颜色(也)跟你不一样” 还是”我喜欢的颜色跟你(也)不一样”? 还是都可以?
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- What does XXX mean?
- What does Yamete kudasai mean?
- What is the difference between Saranghae and Saranghaeyo ?
Topic Questions
- Does “what’d you just say?” imply some kind of negative emotion?
- The older we get, the sooner external beaty disappear Is it natural?
- i want to know the meaning of it and that But *it's the little differences in our lives *that ma...
- Can you correct it based on Grammar pls?ot say it in a better way “Finally I found someone who l...
- I see a doctor every 4 weeks. I see a doctor every month. Which sentence is more natural? If y...
