Question
13 Dec 2019
- Macedonian
-
English (US)
Question about Macedonian
Can you translate this text?
Telegraphy is the long-distance communication of textual messages where the sender uses symbolic codes,known to the recipient,rather than a physical exchange of an object bearing the message.Thus flag semaphore is method of telegraphy,whereas pigion post is not.Ancient signallyling systems, although sometimes quite extansive and sophisticated as in China,were generally not able of transmitting random text messages.Possible messages were fixed and predetermined and such system are thus not true telegraphs.
Can you translate this text?
Telegraphy is the long-distance communication of textual messages where the sender uses symbolic codes,known to the recipient,rather than a physical exchange of an object bearing the message.Thus flag semaphore is method of telegraphy,whereas pigion post is not.Ancient signallyling systems, although sometimes quite extansive and sophisticated as in China,were generally not able of transmitting random text messages.Possible messages were fixed and predetermined and such system are thus not true telegraphs.
Telegraphy is the long-distance communication of textual messages where the sender uses symbolic codes,known to the recipient,rather than a physical exchange of an object bearing the message.Thus flag semaphore is method of telegraphy,whereas pigion post is not.Ancient signallyling systems, although sometimes quite extansive and sophisticated as in China,were generally not able of transmitting random text messages.Possible messages were fixed and predetermined and such system are thus not true telegraphs.
Answers
Read more comments
- Macedonian
- Serbian
Телеграфија е комуникација со текстуални пораки на големи растојанија каде што испраќачот користи код за секоја буква, кој му е познат на примателот, наместо да има физичка размена на предмет на кој што е напишана пораката. Така да извидничкиот семафор со знаменца е телеграфски метод, додека поштата со гулаби не е.
Древните сигнални системи, иако понекогаш се доста обемни и софистицирани како оние во Кина, генерално не биле во можност да пренесуваат случајни текстуални пораки. Можните пораки биле фиксни и однапред смислени па така ваквиот систем не е навистина телеграфски.
Highly-rated answerer
- Macedonian
- Macedonian
- English (US)
- Macedonian
i applaud @Steborce for the translation. Even living here it's hard to translate that.

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- 1. turn on the right 2. turn to the right Correct me if I'm wrong, please. The first sentence is...
- Is this sentence right? I take a walk with my dog, i taked out
- what did he say aloud 4 44 4 47 https://youtu.be/eMtzl9FZM8c
- What does “Nothing I cared about before being in a relationship however” mean? I would probably ...
- Could you please proofread my writing? I was inspired by watching an Italian movie called "Do ...
Topic Questions
- Could you please proofread my writing? I was inspired by watching an Italian movie called "Do ...
- A friend of mine told me about the word ceil or ceiling that as a verb means (round off) but to t...
- why if she sounds BAD as hell means that she sounds good then how you actually say that she sound...
- What's the difference between whilst and while? Why is "whilst" more complicated but still used?
- Is there an expression like "eat well"? For example if someone's goes somewhere you wish him "hav...
Recommended Questions